Translation of "Reconocer" in Italian

Puede reconocer

può riconoscerli

Y tenemos que reconocer

Dobbiamo renderci conto

Deberías reconocer tu derrota.

- Dovresti riconoscere il tuo fallimento.
- Dovrebbe riconoscere il suo fallimento.
- Dovreste riconoscere il vostro fallimento.

Me parece reconocer esta ubicación.

Mi sembra di riconoscerla questa location.

Pero lo que es importante reconocer

ma ciò che è importante imparare qui

En vez de reconocer cómo somos.

invece di riconoscere come siamo.

Sé reconocer cuándo alguien me supera.

Io so riconoscere quando qualcuno mi supera.

A reconocer el terreno, identificar posibles obstáculos.

mappando il terreno, identificando possibili ostacoli

Deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

dovrebbe riconoscere i limiti della propria analisi.

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

Ma oggi questo obiettivo è stato completamente stravolto.

En un sistema injusto. Y hay que reconocer

e dobbiamo ammettere

Y creo que muchos tenemos o podemos reconocer historias similares.

ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

Si riconosce dal suo accento che lui è tedesco.

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,

Capito come queste cinque difese uccidono l'impegno,

La agnosia es una enfermedad que impide reconocer a los familiares.

L´agnosia è una malattia che impedisce di riconoscere i parenti.

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

Tutto ciò ci richiede di riconoscere un potere più grande di noi stessi

Que ganó Maduro, pasan a reconocer a Guaidó como presidente legítimo de Venezuela: eso

vinte da Maduro, passano a riconoscere Guaidò come presidente legittimo del Venezuela:

Sócrates dijo que reconocer tu propia ignorancia es el primer paso hacia la sabiduría.

- Socrate disse che riconoscere la propria ignoranza è il primo passo verso la saggezza.
- Socrate ha detto che riconoscere la propria ignoranza è il primo passo verso la saggezza.

- Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
- Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.

Alla fine, i suoi diritti dovevano essere riconosciuti.

Ney se apresuró a reconocer su talento, le dio un trabajo como ayudante de campo y ayudó

Ney si era affrettato a riconoscere il suo talento, dandogli un lavoro come aiutante di campo e aiutandolo