Translation of "Quédense" in Italian

Quédense tranquilos.

- Stai tranquillo.
- Stai tranquilla.
- Stia tranquillo.
- Stia tranquilla.
- State tranquilli.
- State tranquille.

Quédense donde están.

- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

- Quédate adentro.
- Quédense adentro.

- Stai dentro.
- Stia dentro.
- State dentro.
- Resta dentro.
- Restate dentro.
- Resti dentro.
- Rimani dentro.
- Rimanete dentro.
- Rimanga dentro.

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

Per favore, restate seduti.

- Quédate donde estás.
- Quedaos donde estáis.
- Quédense donde están.

- Rimani dove sei.
- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

- Por favor, quédense todos tranquilos.
- ¡Mantengan la calma, por favor!

Per favore, resta calmo.

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

Vuoi andare verso lo spiffero? Ok, allora andiamo, seguimi.

- Por favor quédate.
- Por favor quedate.
- Por favor quédense.
- Por favor quédese.

- Resta, per favore.
- Resta, per piacere.
- Restate, per piacere.
- Restate, per favore.
- Resti, per favore.
- Resti, per piacere.

- Quédate aquí con nosotros.
- Quedaos aquí con nosotros.
- Quédense aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotras.
- Quédate aquí con nosotras.
- Quedaos aquí con nosotras.
- Quédense aquí con nosotras.

- Stai qui con noi.
- Resta qui con noi.

- Quedate en casa.
- Quédate en casa.
- Quedaos en casa.
- Quédese en casa.
- Quédense en casa.

- Stai a casa.
- Stia a casa.
- State a casa.
- Resta a casa.
- Resti a casa.
- Restate a casa.
- Rimani a casa.
- Rimanga a casa.
- Rimanete a casa.