Translation of "Nervios" in Italian

- ¡Qué nervios!
- ¡Cuánto nerviosismo!

Quanto nervosismo!

Me pone de los nervios.

Mi dà sui nervi.

Me está poniendo de los nervios.

Mi sta dando sui nervi.

Tom es un manojo de nervios.

- Tom è molto nervoso.
- Tom è un fascio di nervi.

- Me estás empezando a poner de los nervios.
- Me estáis empezando a poner de los nervios.
- Usted me está empezando a poner de los nervios.
- Ustedes me están empezando a poner de los nervios.

- Stai iniziando a darmi sui nervi.
- Sta iniziando a darmi sui nervi.
- State iniziando a darmi sui nervi.

Tom se ve como un manojo de nervios.

Tom sembra un fascio di nervi.

Los nervios que controlan procesos inconscientes como el latido del corazón

I nervi che controllano processi inconsci come il battito cardiaco

- Ella está al borde de una crisis nerviosa.
- Ella está al borde de una crisis de nervios.

È sull'orlo di una crisi di nervi.

¿Cómo es posible que un ser con joyas tan sensibles como los ojos, esos instrumentos musicales encantados como los oídos, y tal arabesco fabuloso de los nervios como el cerebro puede experimentar en sí mismo nada menos que un dios?

Com'è possibile che un essere con tali gioielli sensibili come gli occhi, tali strumenti musicali incantati come le orecchie, e un così favoloso arabesco di nervi come il cervello possa sperimentare in sé qualcosa di meno di un dio?