Translation of "Líder" in Italian

Necesitamos un líder.

- Ci serve un capo.
- A noi serve un capo.
- Ci serve un leader.
- A noi serve un leader.
- Abbiamo bisogno di un leader.
- Noi abbiamo bisogno di un leader.
- Abbiamo bisogno di un capo.
- Noi abbiamo bisogno di un capo.

Tom es nuestro líder.

- Tom è il nostro capo.
- Tom è il nostro leader.

Tom es su líder.

- Tom è il loro capo.
- Tom è il loro leader.

Tom es el líder.

- Tom è il capo.
- Tom è il boss.

No estamos motivando a ese líder

non motiviamo quel leader

Un líder opositor en arresto domiciliario.

un leader oppositore agli arresti domiciliari.

¿Quién es el líder del grupo?

- Chi è il capogruppo?
- Chi è il capo del gruppo?

Soy el líder de este equipo.

- Sono a capo di questo gruppo.
- Sono il leader di questa squadra.
- Io sono il leader di questa squadra.
- Sono il capo di questa squadra.
- Io sono il capo di questa squadra.

¿Quién era el líder de la expedición?

- Chi era il capo della spedizione?
- Chi era il leader della spedizione?

Ellos me veían como a su líder.

Mi consideravano il loro capo.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

La elegimos a ella como nuestra líder.

- L'abbiamo scelta per essere il nostro leader.
- Noi l'abbiamo scelta per essere il nostro leader.

Mandela fue líder del Frente de Liberación.

Mandela era un capo del fronte di liberazione.

Se dice que Ann es su líder.

- Si dice che Ann sia il loro capo.
- Si dice che Ann sia il loro leader.

El pueblo eligió a un nuevo líder.

- Il popolo ha eletto un nuovo capo.
- Il popolo ha eletto un nuovo leader.
- Il popolo elesse un nuovo capo.
- Il popolo elesse un nuovo leader.

El líder del partido es un conocido científico.

Il leader del partito è un famoso scienziato.

Mussolini fue el líder de la dictadura fascista.

Mussolini era il capo della dittatura fascista.

Y buscar esas cualidades que hacen a un buen líder,

e le qualità che rendono leader migliori.

Y también quería saberlo por mí, para ser mejor líder.

e lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.

También más tarde como director de carrera en el vehículo líder.

Anche in seguito come direttore di gara nel veicolo di testa.

Como un feroz republicano y antiguo amigo cercano del líder revolucionario Georges Danton,

In qualità di focoso repubblicano ed ex stretto alleato del leader rivoluzionario Georges Danton, il suo

Incluso creía que el líder era Dios y que ni siquiera iba al baño,

da credere che il leader fosse un dio che non andava neanche in bagno,

En el que un líder jura el cargo para deponer a un gobierno autoritario.

in cui un leader assuma formalmente la carica al fine di deporre un governo autoritario.

Líder de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur después del asesinato de King el

leader della Southern Christian Leadership Conference dopo l'assassinio di King l'

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.

Ma il suo approccio freddo e analitico significava che era sempre un leader rispettato, piuttosto che amato.

Visto a plena luz del día, el líder del rebaño no es más que una oveja.

Visto in pieno giorno, il capo del gregge non è altro che una pecora.

Es decir, que el líder del legislativo se encargue de la jefatura del Estado y del Ejecutivo

E' dire, che il lider dell'organo legislativo si prenda carico del comando dello Stato e dell'organo esecutivo

Ya había habido señales de que el instinto agresivo de Ney, que lo convertía en un líder táctico

C'erano già stati segni che l'istinto aggressivo di Ney, che lo rendeva un brillante

Pronto se hizo un nombre como líder audaz y brillante de la caballería ... mientras que su altura de

Presto si è fatto un nome come leader audace e brillante della cavalleria ... mentre la sua altezza di

Sin embargo, en la batalla, Murat siguió siendo un líder brillante e inspirador, como se demostró en Austerlitz,

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

Hasta la gente que no cree en la iglesia católica venera al papa como a un líder simbólico.

Anche le persone che non credono nella Chiesa cattolica venerano il papa come leader simbolico.

Alrededor de las 9 de la mañana, su brigada de infantería líder apareció de repente a través de la niebla y retomó Telnitz ...

Intorno alle 9 del mattino, la sua brigata di fanteria in testa apparve all'improvviso attraverso la nebbia e riprese Telnitz…