Translation of "Fluido" in Italian

Tom habla un Japonés fluido.

Tom parla fluentemente il giapponese.

Marika es finesa, pero habla alemán fluido.

- Marika è finlandese, ma è fluente nel tedesco.
- Marika è finlandese, però è fluente nel tedesco.

Yo no hablo inglés tan fluido como Naomi.

- Non parlo l'inglese fluidamente come Naomi.
- Io non parlo l'inglese fluidamente come Naomi.

Un fluido es más pesado que un gas.

Il fluido è più pesante del gas.

Miren, ven que todo ese fluido comienza a salir.

vedi tutto il liquido che inizia a uscire fuori.

- Él habla francés con fluidez.
- Habla un francés fluido.

- Lui parla fluentemente il francese.
- È fluente in francese.
- Lui è fluente in francese.

El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.

Il testo è giudicato fluente nella lingua di destinazione.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

Una sacca piena di succhi digerenti dissolve lentamente la preda.

Pueden sacarles mucho fluido. Lo único que me da algo de miedo

Puoi estrarne molto liquido. L'unica cosa che mi preoccupa un po'

- Habla el francés de corrido.
- Él habla francés con fluidez.
- Habla francés fluido.

- Parla fluentemente il francese.
- Lei parla fluentemente il francese.
- Lui parla fluentemente il francese.

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

Essa crea le alte e le basse maree che si alternano da miliardi di anni.

Nada como el fluido de un cactus de barril filtrado con un trapo sudado.

Non c'è niente come il succo di cactus succhiato da una sciarpa sudata.