Translation of "Empresas" in Italian

¿Pero las empresas?

Ma il mondo del lavoro?

- Las dos empresas planean fundirse.
- Las dos empresas planean fusionarse.

Le due aziende hanno intenzione di fondersi.

Y casi 40 empresas,

alla guida di tre dozzine di aziende,

Las empresas miden ganancias,

Gli affari misurano il profitto;

Y empresas que desarrollan antivirus.

e società di antivirus.

Su padre dirige varias empresas.

- Suo padre amministra alcune aziende.
- Suo padre amministra alcune ditte.

Otras empresas presentarán sus propuestas también.

- Anche altre ditte presenteranno le loro offerte.
- Anche altre aziende presenteranno le loro offerte.

Pero para muchas empresas, muchos editores,

Ma per molti business, molti publisher,

Porque recuerda cuando las empresas pujan

Perché ricordatevi che quando le aziende fanno le loro offerte

Entendiendo cómo las empresas gestionan sus anuncios

E il comprendere come le aziende gestiscono i loro annunci

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

Hoy en día la diversidad en las empresas

l'opportunità economica della diversità, per come stanno le cose oggi,

Así que invito a las empresas de Estados Unidos

Io quindi incoraggio le imprese americane

Los beneficios van a las empresas de EE. UU.

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

Muchas empresas hacen publicidad en televisión de sus productos.

Molte compagnie pubblicizzano i loro prodotti in TV.

Las empresas pequeñas fueron absorbidas por la gran organización.

- Le piccole aziende sono state assorbite in una grande organizzazione.
- Le piccole aziende furono assorbite in una grande organizzazione.
- Le piccole aziende vennero assorbite in una grande organizzazione.

Las empresas, independientemente del sistema de anuncios que utilicen,

Le aziende, indipendentemente dal sistema di annunci che utilizzano,

Las empresas se han vuelto más creativas con sus estrategias.

Le multinazionali sono diventate molto più brave a ingannare il sistema.

Aunque las mujeres crean el 38 % de las empresas estadounidenses

Sebbene le donne fondino il 38 per cento delle società degli Stati Uniti,

O porque estén contemplando una acción colectiva contra sus empresas.

oppure perché contempleranno di scioperare contro i datori di lavoro.

Las empresas deben pagar un salario justo a sus empleados.

Le imprese devono pagare un giusto salario ai propri dipendenti.

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

Le aziende pensano ai profitti immediati

Otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

Ya saben, está en la naturaleza de las empresas y organizaciones

Sapete, è nella natura di molte aziende e organizzazioni

El "pacto de Brunnen" obliga a los tres estados a cooperar en empresas militares,

Il "Patto di Brunnen" legava i tre stati a collaborare a iniziative militari,

El gobierno proporcionará préstamos sin intereses a las empresas que participen en el programa.

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

No hay ningún país en el mundo en el que las empresas o los poderes políticos

Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico