Translation of "Don" in Italian

Tiene un don.

Ha un dono.

Don Drapper es infeliz,

Don Draper è infelice

Es un don nadie.

- È un Signor Nessuno.
- Lui è un Signor Nessuno.

- Es un don nadie.
- No es más que un don nadie.

- È un Signor Nessuno.
- Lui è un Signor Nessuno.
- È un perfetto sconosciuto.
- Lui è un perfetto sconosciuto.

Tenés un don para la música.

Hai un dono per la musica.

Ella se casó con un don nadie.

Si è sposata con un signor nessuno.

- Habla bien.
- Tiene don de palabra.
- Se expresa bien.

- Parla bene.
- Lui parla bene.

- El dinero mueve el mundo.
- Poderoso caballero es Don Dinero.

- I soldi parlano.
- Il denaro parla.

El hombre al que vimos esta mañana era don Green.

- L'uomo che abbiamo visto stamattina era il signor Green.
- L'uomo che abbiamo visto questa mattina era il signor Green.

El hombre al que vimos en el parque era don Hill.

L'uomo che abbiamo visto al parco era il signor Hill.

Ella tiene el don de poder hacer dos cosas a la vez.

Lei ha il dono di poter fare due cose alla volta.

- El señor Ricardo es un muy buen profesor.
- Don Ricardo es un muy buen profesor.

Il signor Riccardo è un insegnante molto bravo.

Como el amor y la música, el ajedrez tiene el don de hacer feliz a la gente.

Come l'amore e la musica, gli scacchi hanno il dono di rendere felici le persone.

La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.

La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.