Translation of "Consigue" in Italian

Consigue alguna repostería Danesa.

- Prendi qualche pasticcino danese.
- Prenda qualche pasticcino danese.
- Prendete qualche pasticcino danese.

- Quien la sigue, la consigue.
- El que la sigue, la consigue.

Chi la dura, la vince.

Nada se consigue sin esfuerzo.

- Nulla si ottiene senza sforzo.
- Niente si ottiene senza sforzo.

El que la sigue la consigue.

Chi la dura la vince.

Pero solo consigue que lo traten con frialdad.

Ma gli voltano tutti le spalle.

¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?

Come fa la gente a dormire in aereo?

- Ella no puede encontrar su sombrero.
- Ella no consigue encontrar su sombrero.

- Non riesce a trovare il suo cappello.
- Lei non riesce a trovare il suo cappello.

- Trae el libro.
- Consigue el libro.
- Recoge el libro.
- Traiga el libro.
- Recoja el libro.

- Prendi il libro.
- Prenda il libro.
- Prendete il libro.

Incluso haciendo trampas y acallando a la oposición de todas las maneras posibles, Putin consigue perder las elecciones.

Anche imbrogliando e soffocando l'opposizione in tutti i modi possibili, Putin riesce ancora a perdere le elezioni.

- Quien algo quiere, algo le cuesta.
- Sin esfuerzo no se consigue nada.
- El que no arriesga nada, no gana nada.

Niente dolore, niente guadagno.

- Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.
- María no consigue decidir si debería comprar o no el vestido.

Mary non sa decidere se comprare o no il vestito.