Translation of "Buque" in Italian

Es muy agradable cruzar el océano en buque.

È molto piacevole attraversare l'oceano in nave.

Un buque de guerra enemigo, un balandro británico, que había encallado tratando de reabastecer la ciudad.

una nave da guerra nemica - uno sloop britannico, che si era arenato cercando di rifornire la città.

Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.

- Una nave cargo, diretta ad Atene, è affondata nel Mediterraneo senza tracce.
- Una nave cargo, diretta ad Atene, affondò nel Mediterraneo senza tracce.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.