Translation of "Cruzar" in Italian

Bien, sigamos. Debo cruzar.

Ok, arriviamo di là.

No debes cruzar aquí.

Non è permesso attraversare qui.

Cuidado al cruzar la calle.

Fai attenzione attraversando la strada.

La vi cruzar la calle.

- L'ho vista attraversare la strada.
- L'ho vista mentre attraversava la strada.
- La vidi attraversare la strada.
- La vidi mentre attraversava la strada.

Ahora puedes cruzar la carretera.

- Adesso potete attraversare la strada.
- Adesso puoi attraversare la strada.
- Ora puoi attraversare la strada.
- Ora può attraversare la strada.
- Adesso può attraversare la strada.
- Ora potete attraversare la strada.

Le vi cruzar la carretera.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

Lo vi cruzar la calle.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

Las ayuda a cruzar el arrecife

Le aiuta a superare la barriera corallina

Es peligroso cruzar ese viejo puente.

È pericoloso attraversare quel vecchio ponte.

Lo ayudé a cruzar la calle.

- L'ho aiutato ad attraversare la strada a piedi.
- Lo aiuti ad attraversare la strada a piedi.

Conseguimos cruzar el río a nado.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

Evita cruzar esta calle cuando llueve.

- Evita di attraversare questa strada quando piove.
- Evitate di attraversare questa strada quando piove.
- Eviti di attraversare questa strada quando piove.

Es peligroso cruzar la calle aquí.

- È pericoloso attraversare la strada qui.
- È pericoloso attraversare la strada qua.

- Ella no pudo cruzar la carretera por miedo.
- Ella tenía miedo de cruzar la calle.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura di attraversare la strada.
- Lei aveva paura di attraversare la strada.

No quiero quedar colgado aquí, debo cruzar.

Non voglio restare appeso. Meglio arrivare di là.

Para cruzar la calle, pulse este botón.

- Per attraversare la strada, premete questo pulsante.
- Per attraversare la strada, prema questo pulsante.
- Per attraversare la strada, premi questo pulsante.

La inundación me impidió cruzar el río.

- L'inondazione mi ha impedito di attraversare il fiume.
- L'inondazione mi impedì di attraversare il fiume.

Debes ser cuidadoso al cruzar la calle.

Dovresti essere attento quando attraversi la strada.

Gracias por ayudarme a cruzar la calle.

Grazie per avermi aiutato ad attraversare la strada.

Ella tenía miedo de cruzar la calle.

- Lei aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura ad attraversare la strada.
- Aveva paura di attraversare la strada.
- Lei aveva paura di attraversare la strada.

Tom tenía miedo de cruzar el camino.

- Tom aveva paura ad attraversare la strada.
- Tom aveva paura di attraversare la strada.

Son lo bastante inteligentes para saber cuándo cruzar.

Hanno capito quando attraversare.

Se debe prestar atención al cruzar la calle.

- Si deve fare attenzione ad attraversare la strada.
- Devi fare attenzione ad attraversare la strada.

Es muy agradable cruzar el océano en buque.

È molto piacevole attraversare l'oceano in nave.

Cómo ayudar al pingüinito a cruzar la pantalla.

alla domanda: come possiamo aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo?

último hombre en cruzar el río Niemen hacia Polonia.

ultimo uomo ad attraversare il fiume Niemen in Polonia.

Pero hay un límite que no se puede cruzar.

Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata.

Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.

Lei ha aiutato il vecchietto ad attraversare la strada.

Él fue el primer hombre en cruzar el Pacífico.

- È stato il primo uomo ad attraversare il Pacifico.
- Lui è stato il primo uomo ad attraversare il Pacifico.

El niño no pudo cruzar el río a nado.

Il ragazzo non riuscì ad attraversare a nuoto il fiume.

Con los arqueros neutralizados, las tropas Batu comienzan a cruzar.

Con i balestrieri neutralizzati, quello di Batu le truppe iniziano ad attraversare.

- Lo vi cruzando la calle.
- Lo vi cruzar la calle.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

No voy a cruzar la calle aquí porque es demasiado peligroso.

Non ho intenzione di attraversare la strada qui perché è troppo pericoloso.

Pero cruzar esa brecha final sería el mayor desafío del Programa Apolo.

Ma attraversare quel divario finale sarebbe la sfida più grande del programma Apollo.

Tengo que cruzar la ciudad todos los días para ir a trabajar.

Devo attraversare la città ogni giorno per andare a lavorare.

Pero las patas cortas no pueden trepar paredes altas ni cruzar caminos concurridos.

Ma le zampette corte non possono superare muri alti... né attraversare strade trafficate.

Cuando los restos de la Grande Armée comenzaron a cruzar dos puentes improvisados,

Quando i resti della Grande Armée iniziarono ad attraversare due ponti improvvisati,

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

- Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardate a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
- Guardi a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.

Entonces, creen que lo mejor es usar la cuerda para cruzar. Muy bien. Aquí vamos.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Para llegar a los peces del otro lado de la bahía, deben cruzar un canal profundo.

Per raggiungere i pesci dall'altro lato della baia, devono attraversare un profondo canale.

- Hay un hotel al otro lado de la calle.
- Hay un hotel al cruzar la calle.

C'è un hotel dall'altro lato della strada.

Mientras tanto, Batu está por cruzar el puente de piedra con la parte principal del ejército y

Nel frattempo, Batu deve attraversare la pietra ponte con il corpo principale dell'esercito e

Mira hacia la izquierda, a la derecha, y otra vez hacia la izquierda antes de cruzar la calle.

Guarda a sinistra, a destra e dinuovo a sinistra prima di attraversare la strada.

Pero Subotai aún está en el proceso de cruzar el río, después de haberse tenido que desplazar a través del

Ma Subotai è ancora in procinto di attraversare il fiume, dopo aver attraversato il fiume

“Tenemos que ir al otro lado de la calle.” “No está permitido cruzar aquí. Tenemos que pasar al siguiente semáforo."

"Dobbiamo attraversare la strada." “È vietato attraversare qui. Dobbiamo andare al prossimo semaforo."

El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!