Translation of "Vio" in Hungarian

Nadie me vio.

Senki sem látott.

Tom lo vio.

Tom látta.

Alguien te vio.

Valaki meglátott.

Tom vio todo.

Tom mindent látott.

¿Qué vio Tom?

Mit látott Tomi?

Tom la vio.

Tom látta őt.

Tom me vio.

Tom látott engem.

Tom los vio.

Tom látta őket.

Tom nos vio.

Tom látott minket.

Nadie vio nada.

Senki sem látott semmit.

¿Quién te vio?

Ki látott meg téged?

No vio nada.

Semmit nem látott.

Tom vio a alguien.

Tom látott valakit.

De repente me vio.

Egyszer csak meglátott engem.

Tom vio a Mary.

Tomi látta Marit.

Él también lo vio.

Ő is látta.

Tom no te vio.

Tom nem látott téged.

Ella lo vio bailar.

Nézte, ahogy táncol.

Mi hermana le vio en la ciudad, pero usted no la vio.

A húgom látott téged a városban, de te nem láttad őt.

Tom vio algo rojo ahí.

Tom látott ott valami pirosat.

Tom vio a un fantasma.

Tom szellemet látott.

Tom dice que vio todo.

Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.

¿Dónde lo vio a Tomás?

Hol látták Tomit?

Todo el mundo lo vio.

Mindenki látta.

Tom vio a Mary sonreir.

Látta Tomi Máriát mosolyogni.

- Se fue corriendo apenas me vio.
- Él se fue corriendo apenas me vio.

Amint meglátott, elrohant.

- Tom vio una ardilla a lo lejos.
- Tom vio una ardilla en la distancia.

Tom egy mókust látott a távolban.

Pero fue como Hollywood me vio,

De így látott engem Hollywood,

En realidad no vio el accidente.

Valójában nem látta a balesetet.

El chico huyó cuando me vio.

A fiú elfutott, amint meglátott.

Harriet se vio un poco avergonzada.

Harriet némileg elképedtnek tűnt.

María le vio en el aeropuerto.

Mari látta őt a repülőtéren.

Tomás vio algo detrás de María.

Tamás látott valamit Mária mögött.

Jill vio la película con Ken.

Jill a filmet Kennel látta.

Ella gritó cuando vio la serpiente.

Sikított, amikor meglátta a kígyót.

Él explicó detalladamente lo que vio.

Részletesen elmagyarázta, amit látott.

- Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.
- Ella se echó atrás cuando vio la serpiente.

Visszafordult, amikor meglátott egy kígyót.

- Cuando vio a su padre ni chistó.
- Cuando vio a su padre no dio ni pio.

Miután az apját meglátta, nem mondott egy árva szót sem.

Escribió exactamente lo que vio y escuchó,

Leírt mindent pontosan, amit látott és hallott –

Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.

- Amikor meztelenül látott engem, elkezdett nevetni.
- Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

Se quitó el sombrero cuando me vio.

Megemelte a kalapját, amikor meglátott.

Todo el mundo vio lo que pasó.

Mindenki látta, hogy mi történt.

Ella miró alrededor, pero no vio nada.

Körülnézett, de nem látott semmit.

Cuando vio a su padre ni chistó.

Miután az apját meglátta, nem mondott egy árva szót sem.

Tom vio a Mary bailar con John.

Tamás látta Marit Janival táncolni.

Se levantó el sombrero cuando me vio.

Megemelte a kalapját, amikor meglátott.

Tom dijo que vio al hombre invisible hoy.

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.

Tom abrió los ojos y vio a María.

Tomi kinyitotta a szemét és meglátta Marit.

Su reputación se vio muy afectada por esto.

Ez rettentően veszélyeztette a reputációját.

El chofer de bus no vio al peatón.

- Az autóbuszvezető nem látta a gyalogost.
- A buszvezető nem látta a gyalogost.

- ¿Cuándo viste esa película?
- ¿Cuándo vio la película?

Mikor láttad a filmet?

Él miró alrededor, pero no vio a nadie.

Körülnézett, de nem látott senkit.

No vio el bosque por los muchos árboles.

Nem látta a sok fától az erdőt.

Anoche, él vio un ovni en el cielo.

Múlt éjjel ufót látott az égen.

Ayer ella vio a un hombre muy grande.

Tegnap látott egy nagyon nagy embert.

La última persona que lo vio fuiste tú.

Az utolsó ember, aki látta őt, az te voltál.

Cuando los vio entrar dijo "Está bien, sigan Uds."

Amikor meglátta őket, azt mondta: - Nem gond, várok.

vio pasar una mantarraya por debajo de sus pies.

és egy tüskés ráját látott lebegni a lába alatt.

Se acercó por un rincón y vio un cangrejo.

Egy szikla sarka mögül megpillantott egy rákot.

- No vio a nadie.
- No ha visto a nadie.

Senkit sem látott.

Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.

Sírva fakadt, amikor meglátta az arcát.

Ella vio a los niños nadar en el estanque.

Látta, hogy a gyerekek a tóban úsznak.

Tom me vio darle algo de dinero a Mary.

Tom látta, hogy pénzt adok Marinak.

- ¿Quién vio mi libro?
- ¿Quién ha visto mi libro?

Ki látta a könyvemet?

El perro, en cuanto me vio, empezó a ladrar.

A kutya ugatni kezdett, amint meglátott.

Cuando Mary vio a Tom desnudo, se puso a reír.

Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.

El rey no vio venir el fin de la monarquía.

A király nem látta, hogy közeledik a monarchia vége.

Pero cuando vio lo que pasó realmente, se puso a llorar.

De mikor meglátta, valójában mi történt, akkor sírva összeomlott.

Es extraño decirlo, pero él vio el fantasma de su padre.

Furcsán hangozhat, de látta apjának a szellemét.

El viajero vio una luz a lo lejos y se alegró.

A távoli fényt meglátva, az utazó örült.

Cuando él me vio, se quitó el sombrero y me saludó.

Amikor meglátott engem, megemelte kalapját és üdvözölt.

Cuando la vecina de John lo vio vendiendo drogas, lo denunció.

Amikor John szomszédja meglátta, hogy John kábítószert árul, feljelentette őt.

María dejó de comer atún desde que vio como lo pescaban.

Miután Mária látta, hogyan fogják a tonhalat, többé nem kér belőle.

Tom entró a su oficina y vio una caja sobre el escritorio.

Tom belépett az irodájába és egy dobozt látott az asztalán.

Ella está en problemas porque vio algo que no debería haber visto.

Bajban van, mert látott valamit, amit nem kellett volna.

Cuando me vio, María explotó en lágrimas y corrió para su habitación.

Amikor meglátott Mária, elkezdett sírni és berohant a szobájába.

Tom me dijo que no reconoció a Mary la última vez que la vio.

Tom elmondta, hogy mikor legutóbb látta Maryt, nem ismerte meg.

- ¿Dónde lo viste a Tomás?
- ¿Dónde lo vio a Tomás?
- ¿Dónde lo vieron a Tomás?

- Hol láttátok Tomit?
- Hol láttad Tomot?

- ¿No has visto mis llaves?
- ¿No vieron mis llaves?
- ¿No viste mis llaves?
- ¿No vio mis llaves?

Nem láttad a kulcsomat?

A Dios nadie le vio jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.

- A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.
- Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.

Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.

Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él.

Leült egy kicsit, hogy megpihentesse fáradt lábait, majd felnézett hirtelen, és egy öregasszonyt látott maga előtt.