Translation of "Usan" in Hungarian

Las computadoras usan algoritmos.

A számítógépek algoritmusokat használnak.

Pero no usan anticonceptivos.

mégsem használ fogamzásgátlót.

Muchos niños los usan.

Sok srác hord ilyet.

¿Para qué se usan esas?

Mire valók ezek?

Algunas personas no usan pijamas.

Néhány ember nem használ pizsamát.

Ellos no usan sillas ni mesas.

Nem használnak székeket vagy asztalokat.

Cuando usan información para formar nuevos pensamientos.

amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

Quienes usan lo que llamaremos pensamiento tridimensional.

Az idősokszorozók gondolkodása 3 dimenziós.

Los que usan esvásticas, capuchas y antorchas.

fáklyás fehérekről beszélek.

A medida que usan una región del cerebro,

Minél többet használunk egy agyterületet,

Esa es una táctica que usan muchos políticos.

Ez egy olyan taktika, amit számos politikus használ.

Los puentes flotantes se usan en pequeñas ciudades.

a pontonhidakat kisvárosokban használják,

En esta fábrica se usan muchas máquinas complicadas.

Ebben a gyárban sok bonyolult gépet használnak.

Usan este libro en la clase de español.

Ezt a könyvet spanyolórán használják.

Aunque se usan muchos tipos diferentes de lámparas LED,

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuro.

New York City rendőrei sötétkék egyenruhát viselnek.

Y todos y cada uno de Uds. usan estas herramientas,

amelyeket tényleg bárki használhat –

E incluso se usan cables de fibra óptica como estos

és nappal ilyen száloptikai kábelekkel

Podemos tomar los ejercicios y técnicas que usan los astronautas

mi pedig átvehetjük ennek gyakorlatát és technikáit,

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

Y a veces usan su dedo para cepillarse los dientes.

vagy néha az ujjukkal mossák a fogukat.

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

¿Por qué el 20 % de las parejas usan el condón como método anticonceptivo,

Miért hagyatkozik a párok 20 százaléka az óvszeres fogamzásgátlásra,

Los murciélagos usan sensores de calor en la nariz para elegir el blanco.

A denevér az orrában lévő hőérzékelő sejtekkel kutatja fel a célpontot.

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

de ha megnézik segélyvonalunkat, nevetést is hallanak.

Pero al intentar mostrar algo en un mapa del mundo, los cartógrafos rara vez usan el mercator.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.

Los osos polares usan su gran fuerza para atravesar la superficie. Pero, al menos, dos tercios de las cacerías fracasan.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Muchos animales usan la visión de los colores para encontrar fruta. Es hora de una última comida antes de que sea muy difícil ver.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones.

Még ha a programozó minden nap használ is pontosvesszőt, mostanában legtöbben csak a szmájliban használják.