Translation of "Bienvenido" in Hungarian

- Bienvenido de vuelta.
- Bienvenido de nuevo.

Üdv újra!

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

- Üdv!
- Isten hozott!
- Üdvözöllek!
- Üdvözlöm!

Bienvenido a Tatoeba.

Üdvözlünk a Tatoebán!

- Bienvenida.
- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

Üdvözöllek!

¡Bienvenido a Dublín!

Üdvözöljük Dublinban!

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- Bienvenidos.
- Bienvenidas.

- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!

Bienvenido a nuestro hogar.

Üdvözlünk az otthonunkban!

¡Bienvenido a casa, hermanito!

Isten hozott itthon, testvérkém!

Bienvenido a nuestra casa.

- Légy üdvözölve minálunk.
- Isten hozott a házunkba.

Eres más que bienvenido.

Nagyon szívesen látunk.

Bienvenido a San Francisco.

Üdvözöljük San Franciscóban!

No eres bienvenido aquí.

Nem látunk itt szívesen.

Bienvenido al Salvaje Oeste.

Isten hozott a Vadnyugaton!

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!

- Isten hozta!
- Isten hozott!
- Üdvözlöm!

¡Bienvenido a tu nuevo hogar!

Isten hozott az új otthonodban!

Tom no es bienvenido aquí.

- Tomi nem szívesen látott vendég itt.
- Tomit nem látják itt szívesen.

- Siempre serás bienvenido.
- Siempre serás bienvenida.

Mindig szívesen látunk.

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

Üdv a pokolban!

- Bienvenido a Japón.
- Bienvenidos a Japón.

- Isten hozott Japánban!
- Üdvözöljük Japánban!
- Isten hozta Japánban!

- Bienvenido a casa.
- Bienvenida a casa.

Üdv itthon!

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

Üdvözlünk a Tatoebán!

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

Most már bármilyen test melege jólesik.

Él era bienvenido a dondequiera que iba.

Örömmel fogadták, bárhova is ment.

- Bienvenido a mi vida.
- Bienvenida a mi vida.

Üdvözöllek az életemben.

Bienvenido, te cedo la palabra para tus comentarios iniciales.

Üdvözlünk, s várjuk nyitó megjegyzéseidet.

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

Üdvözöllek Bostonban!

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

Üdv a fedélzeten!

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

Az állatok a hosszú fagyos éjszaka küzdelmei után örülnek a változásnak.

El alivio bienvenido de la comodidad de su madre y la leche tan necesaria.

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.