Translation of "Saberlo" in Hungarian

Quiero saberlo.

Tudni szeretném.

Deberías saberlo.

Tudnod kellene.

Deberías saberlo mejor.

Jobban kellene tudnod.

Podrían no saberlo.

Talán ők nem is tudnak róla.

Es bueno saberlo.

- Ezt jó tudni.
- Jó tudni ezt.

Deberíais de saberlo.

Tudnotok kellene.

¿Por qué quieres saberlo?

Miért akarod tudni?

Nadie puede saberlo todo.

Senki sem tudhat mindent.

Esperaba que pudieras saberlo.

Remélem, te tudni fogod.

Deberías saberlo para protegerte.

Tudnod kellene ahhoz, hogy megvédd magad.

Y nunca podremos saberlo todo

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

No sé ni quiero saberlo.

Nem tudom és nem is akarom tudni.

Sabes que yo quiero saberlo.

Tudod, hogy tudni szeretném.

Es demasiado pronto para saberlo.

Még korai lenne megmondani.

Yo también tenía curiosidad por saberlo.

Én is kíváncsi voltam erre.

- Fingieron no saberlo.
- Ellos fingían ignorancia.

Tudatlanságot színleltek.

- No quiero saber.
- No quiero saberlo.

Nem akarom tudni.

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

- Elég idős vagy már, hogy tudd.
- Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
- Quiero saberlo.

Kíváncsi vagyok rá.

Él es demasiado inteligente para no saberlo.

Ő túl okos ahhoz, hogy ne tudja ezt.

La verdad, no creo que quieras saberlo.

Nem hiszem, hogy tényleg tudni akarod.

Tom debería saberlo mejor a su edad.

- Tomnak, az ő korában, valójában már jobban kéne tudni.
- Tom, az ő korával, igazán jobban tudhatná.

- Nadie puede saberlo todo.
- Nadie puede saber todo.

Senki sem tudhat mindent.

- ¡Yo también quiero saber!
- ¡Yo también quiero saberlo!

Azt én is akarom tudni.

Yo no soy lo suficientemente joven para saberlo todo.

Nem vagyok elég fiatal ahhoz, hogy mindent tudjak.

¡Cualquiera de nosotros puede sufrir malnutrición y no saberlo!

Bárki szenvedhet alultápláltságban, mégha nem is tud róla.

- ¿Cómo se suponía que lo supiera?
- ¿Cómo iba a saberlo?

Miért kellett volna tudnom?

- Él piensa que lo sabe todo.
- Él cree que lo sabe todo.
- Él cree saberlo todo.

Azt hiszi, hogy mindent tud.