Translation of "Principios" in Hungarian

Desafortunadamente, a principios de los 80,

Sajnos az 1980-as évektől kezdve

Apareció a principios de mi carrera.

A karrierem korai szakaszában kezdődött.

Para él, sus principios eran irrefutables.

Szerinte az alapelvei cáfolhatatlanok voltak.

Ya ven, los principios de la equidad

Vagyis a méltányosság elvét

Llegué a Toronto a principios de Junio.

Június elején érkeztem Torontóba.

Era un rebelde de principios del periodo persa,

egy lázadó a korai perzsa időszakból –

El patriota se apega a sus principios morales.

Egy hazafi ragaszkodik az erkölcsi elveihez.

¿Cómo tomamos los principios químicos de las baterías tradicionales

Hogyan párosíthatnánk a hagyományos elemek kémiai működési alapelveit

Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.

Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.

Algo que en verdad pasó a principios del siglo XXI.

ami tényleg megtörtént a 2000-es évek közepén.

Que sin él ninguno de los otros principios puede funcionar.

Enélkül a fentiek közül egyik sem működik.

Los principios a los que nos atenemos, nuestras casas, cultura, transformaciones.

erkölcsi értékrendünkről, otthonunkról, kultúránkról, átalakulásainkról.

Es uno de los principios de lo que el cerebro hace.

Ezen az elven működik az agyunk.

A principios de 1900, antes de que Hitler se lo apropiara,

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

Para que los principios se abran camino, yo acabaré donde empecé,

az alapelvek felé vezető úton ott fejezem be, ahol kezdtem,

De hecho, Rasmussen publicó una encuesta a principios de este año

A Rasmussen idén közzétett felmérése szerint

Estos son algunos de los resultados de VirusTotal a principios de este año.

Itt láthatók a VirusTotal idei eredményei.

La buena noticia es que los principios de la justicia procesal son fáciles

A jó hír az, hogy az eljárási igazságosság alapelvei egyszerűek,

Esos principios deben ser las piedras angulares de nuestras políticas ambientales y energéticas.

Ezeknek az elveknek kell a környezet- és energiapolitikánk sarokpilléreinek lennie.

Los fondos públicos y los bienes nacionales deben ser administrados a través de los principios de transparencia y de la pureza de la vida pública.

A közpénzeket és a nemzeti vagyont az átláthatóság és a közélet tisztaságának elve szerint kell kezelni.