Translation of "Desafortunadamente" in Hungarian

Pero, desafortunadamente,

Sajnálatos módon

Desafortunadamente llovió.

- Sajnos esett.
- Sajnos esett az eső.

- Desafortunadamente, es un engaño.
- Desafortunadamente, es falso.

Sajnos ez kamu.

Desafortunadamente es verdad.

Sajnos igaz.

Desafortunadamente no puedo ayudarlos.

Sajnos nem tudok segíteni Önnek.

Desafortunadamente, no es tarea sencilla.

De sajnos, ez nem ennyire egyszerű.

Desafortunadamente, eres un poco joven.

Sajnos, kicsit túl fiatal vagy.

Esa es desafortunadamente la verdad.

Sajnos, ez az igazság.

Desafortunadamente, a principios de los 80,

Sajnos az 1980-as évektől kezdve

Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.

A leves sajnos csak langyos.

Desafortunadamente no había ninguna persona alrededor.

Pechemre senki sem volt a közelemben.

Tal vez este no sea el caso, desafortunadamente,

Nos, valójában egyáltalán nem ez a helyzet,

Terrorismo es un fino, actual y moderno ejemplo, desafortunadamente.

A terrorizmus sajnos napjaink egy kiváló példája.

Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado.

Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.

Desafortunadamente, Tom estaba a la hora equivocada en el lugar equivocado.

Sajnos Tom rosszkor volt rossz helyen.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Por desgracia, eso es cierto.

Sajnos igaz.

Él me dio su dirección, pero desafortunadamente yo no tenía un papel donde anotarla.

Megadta a címét, de sajnos nem volt papírom, amire lejegyezhettem volna.

- Desafortunadamente es verdad.
- Por desgracia, eso es verdad.
- Lamentablemente es verdad.
- Por desgracia es cierto.

Sajnálatos, de igaz.

Ah, desafortunadamente hay un pequeño asunto que necesito atender, así que haré mi salida ahora.

Ah, sajnos van egy apróság, amit el kell intéznem, ezért most elmennék.

- Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.
- Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.

Sajnos nem volt alkalmam látni a kastélyt.