Translation of "Poquito" in Hungarian

Sí, un poquito.

Igen, egy kicsit.

Estaba sudando un poquito.

Egy kicsit megizzadtam.

Espera solo un poquito más.

- Várj még egy picit, légy szíves!
- Légy szíves, várj még egy kicsit!

Por favor, espera un poquito.

Várj egy keveset!

Destruir vidas cuesta un poquito más.

Az élet tönkretétele valamivel drágább.

Has sonado un poquito mecánico, ¿sabes?

kicsit gépiesen szólt.

Ahora te va a doler un poquito.

- Ez most egy kicsit fájni fog.
- Most egy kicsit fájni fog.

Y ahora me voy a desacelerar un poquito.

Most pedig egy kicsit csökkentem a tempót.

Un poquito, así. Con la pala. Así. Eso.

szép lassan, a lapáttal. Látjátok? Kérem!

Y pensé un poquito más y me dije:

Átgondoltam, és úgy döntöttem,

- Estoy un poquito borracho.
- Estoy un poco borracho.

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

Es como pedirles que sólo prueben un poquito de prosecco.

ez olyan, mintha proseccót kellene kortyolniuk.

- Tengo un poco de hambre.
- Tengo un poquito de hambre.

Egy kicsit éhes vagyok.

- Quiero dormir un poco más.
- Quiero dormir un poquito más.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

Suba la persiana para que entre un poquito de luz.

Húzd fel a sötétítőt, hadd jöjjön be egy kis fény.

«¿Odias a Tom?» «No, sólo creo que es un poquito raro.»

"Utálod Tomot?" "Nem, csak azt gondolom, hogy egy kicsit furcsa."

- Estoy un poco cansado.
- Estoy un poco cansada.
- Estoy un poquito cansado.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Estoy un poco bebido.
- Estoy un poquito borracho.
- Estoy un poco borracho.

- Egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.

- Tom abrió la ventana un tris.
- Tom abrió la ventana un poquitico.
- Tom abrió la ventana un poquito.

Tom résnyire nyitotta az ablakot.