Translation of "Confiar" in Hungarian

- No puedo confiar en vosotros.
- No puedo confiar en vosotras.
- No puedo confiar en ti.

Nem tudok benned megbízni.

Puedes confiar en ella.

Támaszkodhatsz rá.

Podés confiar en mí.

Bízhatsz bennem.

Si no puedo confiar en mí mismo, ¿en quién puedo confiar entonces?

Ha magamban sem tudok már megbízni, akkor ki másban?

Deben confiar en otros sentidos.

Más érzékekre kell támaszkodniuk.

Tenemos que confiar en ellos.

Meg kell bíznunk bennük.

Se puede confiar en Tom.

Tomban meg lehet bízni.

No puedo confiar en él.

Nem tudok megbízni benne.

Tom puede confiar en Mary.

Tomi megbízhat Mariban.

Sabe que puede confiar en mí.

Tudják, hogy bízhatnak bennem.

Vosotros también deberíais confiar en mí.

Nektek is bíznotok kell bennem.

Yo tampoco puedo confiar en ti.

- Én sem bízom benned.
- Benned sem bízom.
- Magam sem bízom meg benned.

No se puede confiar en él.

Nem megbízható.

No creo que podamos confiar en él.

Nem hiszem, hogy megbízhatunk benne.

Fui un idiota por confiar en Tom.

Bolond voltam, hogy megbíztam Tomiban.

¿Hasta qué punto podemos confiar en él?

Mennyire bízhatunk meg benne?

No se puede confiar en los políticos.

A politikusokban nem bízhat az ember.

No sé si puedo confiar en ti.

- Nem tudom, hogy bízhatok-e benned.
- Nem tudom, hogy megbízhatok-e benned.

Sabía que se podía confiar en ti.

Tudtam, hogy benned megbízhatok.

- Puedes confiar en él.
- Puedes contar con él.
- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Rábízhatod magadat.

¿Hasta que punto se puede confiar en él?

Mennyire lehet megbízni benne?

No puedes confiar en la traducción de computadora.

A gépi fordítás nem megbízható.

Tom estaba justo empezando a confiar en Mary.

Tomi már kezdett megbízni Mariban.

Sos la única persona en la que puedo confiar.

Te vagy az egyetlen, akiben megbízom.

Alguien me dijo que no debería confiar en ti.

Valaki azt mondta, hogy ne bízzak benned.

- Puedes siempre confiar en Tom.
- Siempre puedes contar con Tom.

Mindig számíthatsz Tomra.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Lehet rá számítani.

Él es la única persona en quien ella puede confiar.

Ő az egyetlen, akiben bízhat.

- Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
- Si el mundo no fuera como es, podría confiar en todos.

Ha a világ nem olyan lenne, mint most, akkor mindenkiben bízhatnék.

Por lo que no hay razón para confiar más en ellos.

tehát nincs miért tovább bíznunk bennük.

No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.

- Nem kell mást tennetek azon kívül, hogy bíznotok kell egymásban.
- Semmit sem kell tennetek, csak bíznotok egymásban.

Incapaz de escuchar por el viento, debe confiar en su excepcional visión nocturna.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

- Tom es una persona en la que no se puede confiar.
- Tom es alguien de quien no te puedes fiar.
- Tom es alguien que no te da confianza.

Tomiban nem lehet megbízni.