Translation of "Permitir" in Hungarian

- No puedo permitir eso.
- Eso no lo puedo permitir.

Azt nem engedhetem meg.

No puedo permitir esto.

Ezt nem engedhetem meg.

No nos lo podemos permitir.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

Me niego a permitir esto.

Ezt nem vagyok hajlandó megengedni.

No me puedo permitir pagar tanto.

Nem tehetem meg, hogy annyi pénzt kiadjak.

- Me lo puedo permitir.
- Puedo permitírmelo.

Megengedhetem magamnak.

Nuestro sistema podría permitir esto no invasivamente.

A rendszerünk ezt noninvazív módon teszi lehetővé.

No me puedo permitir unas vacaciones largas.

Nem tudok megengedni magamnak hosszabb üdülést.

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

Y permitir que la situación o la persona

hagyjuk, hogy egy helyzet vagy személy

Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.

Ilyen feltételek mellett nem tudom fogadni a megrendelést.

Y necesitaba permitir que los demás tuvieran la misma oportunidad

Másoknak is lehetőséget kellett adnom,

- Ella no puede costearlo.
- Ella no se lo puede permitir.

Ezt nem engedheti meg magának.

No deberías permitir a tu hijo salirse siempre con la suya.

Nem kellene megengedned a fiadnak, hogy mindig a maga feje után menjen.

- No puedo dejar que leas eso.
- No puedo permitir que lo leáis.

Nem hagyhatom, hogy elolvasd azt.

Tom no se puede permitir dejar que sus hijos vayan a la universidad.

Tom nem engedheti meg magának, hogy a gyerekeit taníttassa.