Translation of "Enfadado" in Hungarian

¿Estás enfadado?

- Mérges vagy?
- Dühös vagy?

¿Estás enfadado conmigo?

Haragszol rám?

Estoy enfadado contigo.

Mérges vagyok rád.

- Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
- Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.

Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.

¿Por qué está enfadado?

Miért vagy ingerült?

Tom debe estar enfadado.

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

- Está enfadado.
- Está de morros.

Ő házsártos.

¿Por qué estás tan enfadado?

Miért vagy ilyen mérges?

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez; cuando estés muy enfadado, cuenta hasta cien.

Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.

¿Por qué estás enfadado con Tomás?

Miért vagy mérges Tamásra?

Tom siempre grita cuando está enfadado.

- Tom mindig kiabál, amikor mérges.
- Tom mindig kiabál, ha mérges.

No estoy enfadado contigo; simplemente decepcionado.

Nem vagyok rád mérges. Csak csalódott vagyok.

- Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.
- Tom no tenía razones para estar enfadado.

- Tomnak nem volt oka haragra.
- Tominak semmi oka nem volt arra, hogy feldühödjön.

Estaba tan enfadado que no podía hablar.

Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.

No te preocupes, no estoy enfadado contigo.

Ne aggódj. Nem vagyok mérges rád.

El señor Wilson está enfadado con Dennis.

Mr. Wilson haragszik Dennisre.

Un hombre hambriento es un hombre enfadado.

Az éhes ember dühös ember.

Estaba tan enfadado que no conseguía dormir.

Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

- El cielo parece enfadado.
- El cielo parece enojado.

Komorrá vált az ég.

- ¿Por qué está enfadado?
- ¿Por qué está enfadada?

Ő miért mérges?

No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.

Nem, nem haragszom rád, csak csalódott vagyok.

Ella le miró y supo que estaba enfadado.

Ránézett, és tudta, hogy mérges.

No me hagas enfadar. No te agradaría verme enfadado.

Ne dühíts fel! Nem fog tetszeni, ha dühös vagyok.

- Estoy enfadado con todo el mundo.
- Estoy disgustado con todos.

Mindenkire mérges vagyok.

- Él está enfadado todavía.
- Él aún está enojado.
- Él sigue enojado.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.

Ha az igazat mondta volna nekem, most nem lennék mérges.

- ¿Estás loco?
- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- ¿Por qué está enfadado?
- ¿Por qué estás enfadado?
- ¿Por qué estás enfadada?
- ¿Por qué está enfadada?
- ¿Por qué estáis enfadados?
- ¿Por qué estáis enfadadas?
- ¿Por qué están enfadados?
- ¿Por qué están enfadadas?

Miért vagy dühös?

- Me engañó. Por eso estoy enfadado con él.
- Me ha mentido, por eso estoy enfadada con él.

Hazudott nekem. Ezért vagyok rá dühös.

- ¿Por qué estás enfadado conmigo?
- ¿Por qué estás enfadada conmigo?
- ¿Por qué estáis enfadados conmigo?
- ¿Por qué estáis enfadadas conmigo?
- ¿Por qué estás cabreado conmigo?
- ¿Por qué estás cabreada conmigo?
- ¿Por qué estáis cabreados conmigo?
- ¿Por qué estáis cabreadas conmigo?

Miért vagy mérges rám?

- Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.
- Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora.
- Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada.
- Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojada ahora.

Ha az igazat mondta volna nekem, most nem lennék mérges.