Translation of "Golpe" in Hungarian

Ella tuvo un golpe.

Szélütése volt.

Él me regresó el golpe.

Visszaütött.

Otra vez, fue un golpe pacífico.

Ez a puccs is vérontás nélkül zajlott.

Aprenden un solo tipo de golpe

Megtanítja, hogyan üssük vissza a labdát,

Y luego golpe de estado en '76,

Aztán államcsíny '76-ban.

Le di un golpe en la oreja.

Adtam neki egy fülest.

Bueno, esta semana ha sido un duro golpe

Igen, ez gyomorszájon ütés volt azoknak,

Pero, al final, no fue un golpe violento.

A puccs végül erőszakmentesen zajlott.

De repente, la puerta se cerró con un golpe.

Hirtelen az ajtó egy csattanással becsukódott.

Al primer golpe de vista me pareció más grande.

Az első pillantásra nagyobbnak tűnt nekem.

Que periódicos estadounidenses publicaron el golpe de estado en Brasil

Az amerikai lapok azelőtt beszámoltak a brazil államcsínyről,

Desde el golpe de estado, la radio retransmite música militar.

A puccs óta indulókat játszik a rádió.

En el que recibió un golpe a la cabeza tan fuerte,

amikor olyan súlyos ütést kapott a fejére,

El árbol fue talado con un fuerte golpe de su hacha.

- Fejszéjének egyetlen erős csapásával kivágta a fát.
- A fát fejszéjének egyetlen erős csapásával vágta ki.

Jugar con la máquina les enseña un solo tipo de golpe,

adogatógéppel csak bizonyos ütéseket tanulhatunk meg,

Tom se subió al auto y cerró de golpe la puerta.

Tom beszállt az autójába, és becsapta az ajtót.

Y hay que tomarlo como un golpe de suerte en el momento oportuno,

Tekintsd ezt jól időzített lehetőségnek,

El campeón de box tiró a su contrincante al suelo con un golpe.

A boxbajnok egy ütéssel a padlóra küldte a kihívóját.

Como devoto republicano, Jourdan se negó a apoyar el Golpe de Napoleón del 18 Brumario;

Elkötelezett republikánusként Jourdan megtagadta Napóleon 18 brumaire puccsának támogatása,

Y en aquel entonces se decía: "En Estados Unidos no hay golpe de estado porque no tienen embajada de los Estados Unidos."

Akkoriban azt mondták: "Amerikában azért nincs államcsíny, mert ott nincs amerikai nagykövetség."