Translation of "Diferencia" in Hungarian

0.014 sec.

Examples of using "Diferencia" in a sentence and their hungarian translations:

- ¿Entendés la diferencia?
- ¿Entiendes la diferencia?

Érted a különbséget?

- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

Látod a különbséget?

- ¿Puedes ver la diferencia?
- ¿Podéis ver la diferencia?
- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Pueden ver la diferencia?

Látod a különbséget?

- No hay diferencia.
- No hay ninguna diferencia.

Nincs különbség.

- ¿Cuál es la diferencia?
- ¿En qué se diferencia?

Mi a különbség?

¿Ve la diferencia?

Látja a különbséget?

Verás la diferencia.

Majd meglátod a különbséget.

Y hagan esa diferencia.

és idézzenek elő változást.

¿Qué marcó la diferencia?

Mi okozta az eltérést?

Marcaría una gran diferencia.

képes a legnagyobb változtatásokra.

No veo ninguna diferencia.

Nem látok semmi különbséget.

¿Cuál es la diferencia?

Mi a különbség?

¿En qué se diferencia?

- Miben különböznek?
- Mi bennük a különbség?

Que no hay diferencia alguna.

nincs semmi különbség.

No logro ver la diferencia.

Nem látom a különbséget.

A diferencia de los encuentros románticos,

A szerelmi viszonytól eltérően

La gente intenta marcar la diferencia.

Az emberek szeretik, ha jobbá tehetnek dolgokat.

La libertad marca toda la diferencia.

A szabadság nagy különbséget jelent.

La libertad marca toda la diferencia,

Minden a szabadságon múlik,

A diferencia de este mono aullador,

Nem úgy, mint ez a bőgőmajom...

¿Cuál es la diferencia entre ambos?

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

- Hay una enorme diferencia entre estos dos teoremas.
- Entre estos dos teoremas hay una enorme diferencia.

A két elmélet között óriási különbség van.

Sabemos que estas llamadas marcan la diferencia.

Tudjuk, hogy sok múlik ezeken a felhívásokon.

El respeto es la diferencia entre decir:

A tisztelet jele lehet az, ha azt kérdezem:

Se diferencia en que éste cuesta menos.

- Az a különbség, hogy ez kevesebbe kerül.
- Abban különbözik, hogy ez kevesebbe kerül.

No puedo notar la diferencia entre ellos.

- Nem látom a köztük lévő különbséget.
- Nem látom a különbséget közöttük.

Me permitirán salir al mundo, hacer una diferencia,

hogy jelen legyek a világban, változtassak rajta,

A diferencia de los bloques de construcción lisos.

szemben az építőkockák simaságával.

A diferencia de las leyes de la física,

a fizika törvényeivel ellentétben

Las pequeñas cosas pueden hacer una gran diferencia.

Néhány apróság csodákra képes.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

¿Cuál es la diferencia entre estalactitas y estalagmitas?

Mi a különbség a sztalaktit és a sztalagmit között?

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?

Mi a különbség az ez és az az között?

¿Cuál es la diferencia entre metáfora y ánfora?

Mi a különbség a metafora és az amfora között?

- ¿Cuál es la diferencia entre una villa y un pueblo?
- ¿Cuál es la diferencia entre un pueblo y una ciudad?

Mi a különbség egy falu és egy város között?

Lo que se ve como una diferencia de género

Ami nemek közötti különbségnek tűnik,

Pero la diferencia ahora es la ausencia de liderazgo.

De most a vezetés kiüresedése miatt más.

He visto cómo estos programas pueden hacer una diferencia.

És láttam, hogy ezek a programok hogyan hoznak változásokat.

¿Acaso tú sabes la diferencia entre correcto e incorrecto?

Tudod, mi a különbség jó és rossz között?

Y eso nos trae a la siguiente gran diferencia

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

¿Sabes cuál es la diferencia entre plata y estaño?

Tudod, mi a különbség az ezüst és az ólom között?

¿Conoces la diferencia entre un microscopio y un telescopio?

Tudod, hogy mi a különbség mikroszkóp és teleszkóp között?

Tom no sabe la diferencia entre astronomía y astrología.

Tom nem tudja, mi a különbség az asztronómia és az asztrológia között.

Tom no sabe la diferencia entre tristeza y depresión.

Tom nem ismeri a különbséget a szomorúság és a depresszió között.

Tom no sabe la diferencia entre carbón y carbono.

Tom nem ismeri a különbséget a bányászott szén, és a szén, mint elem között.

- Tom no sabe la diferencia entre un austriaco y un alemán.
- Tom no conoce la diferencia entre un austriaco y un alemán.

Tom nem ismeri a különbséget egy osztrák és egy német között.

Hacer una diferencia no es algo tan difícil para nosotros.

Nem is olyan nehéz változást elérni.

¿Cuál es la diferencia entre un piano y un pez?

Mi a különbség egy zongora és egy hal között?

No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.

Nem vettem észre különbséget közöttük.

¿Cuál es la diferencia entre un pueblo y una ciudad?

Mi a különbség egy falu és egy város között?

¿Cuál es la diferencia entre una villa y un pueblo?

Mi különbség van falu és város között?

¿Cuál es la diferencia entre una estrella y un planeta?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

A diferencia de los problemas geométricos de dos o tres dimensiones

Viszont nem olyan két- vagy háromdimenziós geometriai problémákról van szó,

No había diferencia entre un presentador de noticias y un actor.

nem láttam különbséget tévériporter és színész közt.

Que tenemos el poder de hacer una diferencia en nuestras vidas,

Hogy meg vannak az eszközeink ahhoz, hogy változást vigyünk az életünkbe

Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.

Egyéni véleményem szerint mindegy, ki nyeri meg a választást.

¿Podría indicarme la diferencia entre el té negro y el verde?

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

Tom no conoce la diferencia entre lo bueno y lo malo.

Tom nem tudja, mi a különbség a jó és a rossz között.

Dos de mis buenos amigos me llamaron con una semana de diferencia

Egy héten belül, egymástól függetlenül, két jóbarátom is felhívott,

Mi hermana no sabe la diferencia entre un ganso y un pato.

A tesóm nem tudja, mi a különbség egy liba és egy kacsa között.

Es que lo que se ve como una diferencia de género no es

hogy ami nemek közötti különbségnek tűnik,

¿Cuál es la diferencia entre las huellas de pulpo y las de erizo

Mi a különbség a polipok... a szívsünök...

Hay una gran diferencia entre la escuela en Thame y en Estados Unidos.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

Tom no sabe la diferencia entre una obra de teatro y una ópera.

Tom arra is képtelen, hogy megkülönböztesse a színdarabot az operától.

La única diferencia entre una mala cocinera y un envenenador es la intención.

Az egyetlen különbség egy borzalmas szakács és egy méregkeverő között a szándék.

Representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

a Föld élővilágában az élet és az élettelenség közötti határ.

- ¿Puedes distinguir la plata del estaño?
- ¿Sabes cuál es la diferencia entre plata y estaño?

Ön meg tudja-e különböztetni az ezüstöt a bádogtól?

A diferencia de Sajonia, el rey Federico Guillermo se negó a hacer las paces con Napoleón.

Szászországtól eltérően, Frederick William király megtagadta békét kötni Napóleonnal.

¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

¿Cuál es la diferencia entre una librería de un lugar pequeño y de una gran ciudad?

- Mi a különbség egy kis helység és egy nagyváros könyvesboltja között?
- Mi a különbség egy kis helységben és egy nagyvárosban található könyvesbolt között?

- Eso no va a cambiar nada.
- Eso no cambiará nada.
- No hará ninguna diferencia.
- No cambiará nada.

- Az semmin sem változtat.
- Ez nem változtat meg semmit.

La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan.

- Egy hölgy és egy virágáruslány között nem az a különbség, hogy hogyan viselkedik, hanem az, hogy az emberek hogyan viselkednek vele.
- Egy úrinő és egy virágáruslány között nem a viselkedésükben van a különbség, hanem abban, ahogyan az emberek kezelik őket.