Translation of "¡puede" in Hungarian

- ¿Puede esperar esto?
- ¿Esto puede esperar?
- ¿Puede esperar?

Ez várhat még?

Puede.

- Lehetséges.
- Meglehet.

Se puede, el hombre puede.

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

- ¿Se puede reparar?
- ¿Puede repararse?

Javítható?

- ¿Puedes abrirlo?
- ¿Puede abrirla?
- ¿Puede abrirlo?

Ki tudod nyitni?

- Puede ser caro.
- Puede ser costoso.

Lehet, hogy drága.

- Tom puede manejar.
- Tom puede conducir.

Tom tud vezetni.

"¡No puede ser!" "Sí puede ser."

- Nem lehet. - De igen.

- ¿Puede esperar esto?
- ¿Esto puede esperar?

Várhat ez?

Puede reconocer

az fel tudja ismerni,

¿Puede hacerlo?

Meg tudja ő ezt csinálni?

- Eso puede verlo cualquiera.
- Cualquiera puede verlo.

Azt bárki láthatja.

- Nadie puede ayudarte.
- Nadie te puede ayudar.

Neked senki nem tud segíteni.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tenga razón.
- Puede que tengas razón.

Igazad lehet.

- No puede pararme.
- Ella no me puede detener.

Ő nem tud megállítani engem.

- Tom no puede caminar.
- Tom no puede andar.

Tom nem tud járni.

- Nadie puede saberlo todo.
- Nadie puede saber todo.

Senki sem tudhat mindent.

- Puede que lleves razón.
- Puede que tengas razón.

- Igazad is lehet.
- Igazad lehet.

- Quizá vuelva.
- Quizá vuelvan.
- Quizá vuelvas.
- Quizá volváis.
- Puede que vuelvas.
- Puede que volváis.
- Puede que vuelva.
- Puede que vuelvan.

Visszatérhet.

Cualquiera puede aprenderlas,

bárki meg tudja tanulni,

Se puede, pero...

Lehetséges, de...

Él puede venir.

Jöhet.

Puede que llueva.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

Disculpe, ¿puede ayudarme?

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Puede que venga.

- Talán jön.
- Lehet, hogy jön.
- Talán jönni fog.

Ella puede manejarlo.

- Elbánik vele.
- Tudja kezelni.

¿Puede usted explicármelo?

El tudnád ezt magyarázni nekem?

Esto puede interesarte.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

Puede ser peligroso.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

No puede cantar.

Ő nem tud énekelni.

Puede ser cierto.

Lehet, hogy így van.

Nadie puede amarlo.

Senki sem képes őt szeretni.

¡No puede ser!

- Ez nem lehetséges!
- Ez nem lehet!

Nadie puede entenderle.

Senki sem érti.

Nadie puede ayudarme.

Senki sem tud segíteni nekem.

Puede ser costoso.

Drága lehet.

Puede ser, ¿no?

Lehetséges, nem?

Apenas puede hablar.

Alig tud beszélni.

Puede que funcione.

Talán működni fog.

Nadie puede ayudarnos.

- Senki nem segíthet rajtunk.
- Senki sem tud segíteni nekünk.

¿Puede cantar Tom?

Tom tud énekelni?

Tom puede ayudar.

Tom tud segíteni.

Tom puede hablar.

Tom tud beszélni.

Tom puede caminar.

Tom tud járni.

Tom puede hacerlo.

Tom meg tudja tenni.

Cualquiera puede hacerlo.

Bárki meg tudja csinálni.

Tom puede nadar.

Tom tud úszni.

Tom puede cocinar.

Tom tud főzni.

Puede que nieve.

Lehet, hogy havazni fog.

¿Quién puede ser?

Ki lehet az?

Nadie puede controlarnos.

Senki sem tud irányítani minket.

- No puede ser cierto.
- Eso no puede ser verdad.

- Ez nem lehet igaz.
- Az nem lehet igaz.

- Él no puede caminar más.
- No puede caminar más.

Többé nem tud járni.

- No puede ser poeta.
- Él no puede ser poeta.

Ő nem lehet költő.

- No puede venir, está enfermo.
- Él no puede venir, está enfermo.
- No puede venir, está malo.

- Nem tud jönni, mert beteg.
- Nem tud eljönni, mert beteg.
- Nem tud eljönni, mivel beteg.
- Nem tud jönni, mivel beteg.

- Cualquiera de vosotros puede hacerlo.
- Cualquiera de ustedes puede hacerlo.

Bármelyikőtök meg tudja tenni.

- Se puede confiar en él.
- Se puede contar con él.

Lehet rá számítani.

- Esto no puede ser casualidad.
- Esto no puede ser coincidencia.

- Ez nem lehet véletlen.
- Ez nem lehet véletlen egybeesés.

- Solo Dios puede ayudarte ahora.
- Solamente Dios puede ayudarte ahora.

Csak az Isten tud rajtad most segíteni.

- Uno siempre puede encontrar tiempo.
- Siempre se puede encontrar tiempo.

- Mindig lehet időnk.
- Az ember mindig talál időt.

- Ella no puede costearlo.
- Ella no se lo puede permitir.

Ezt nem engedheti meg magának.

- Mary no puede tener niños.
- Mary no puede tener hijos.

Marinak nem lehetnek gyerekei.

- Tomás puede dormir en mi cuarto.
- Tomás puede dormir en mi pieza.
- Tomás puede dormir en mi habitación.
- Tomás puede dormir en mi dormitorio.

Tamás aludhat a szobámban.

Pero se puede hacer.

de meg lehet csinálni.

Puede contarles sobre Uds.

Magunkról is beszélhetünk.

Ahora, ¿puede alguien decirme

Meg tudja valaki mondani nekem,

Puede ser una bendición.

ilyenkor áldás lehet.

Y puede costar vidas.

és életekbe kerülhet.

No se puede comparar.

Össze sem lehet hasonlítani.

Pillar como pillar puede.

- Tedd meg bármi áron!
- Hozd ki belőle a legtöbbet!
- Használj ki minden lehetőséget.

Puede que llueva mañana.

Lehet, hogy holnap esni fog.

Puede que venga mañana.

Lehet, hogy eljön holnap.

Tony puede correr rápido.

Tony gyorsan tud futni.

La bebé puede caminar.

A baba tud járni.

Ella puede tocar batería.

Ő tud dobon játszani.

¿Puede cantar esta canción?

Elénekelné ezt a dalt?

Él puede nadar rápido.

Tud gyorsan úszni.

No puede caminar más.

- Soha többé nem tud járni.
- Többé nem tud járni.
- Többet nem sétálhat.

Puede nadar muy rápido.

Ő nagyon gyorsan tud úszni.

Puede que nieve mañana.

- Talán havazik holnap.
- Holnap talán esni fog a hó.
- Lehet, hogy holnap havazik.

Él no puede ayudarte.

Nem tud neked segíteni.

Nadie puede saberlo todo.

Senki sem tudhat mindent.

¿Puede encender sus faros?

Bekapcsolná a fényszóróját?

Tom no puede hablar.

Tom nem tud beszélni.

- ¿Puedes oírnos?
- ¿Puede oírnos?

Hallasz minket?

Tom no puede quedarse.

Tom nem maradhat.

Tom no puede venir.

- Tom nem tud jönni.
- Tamás nem tud jönni.