Translation of "Conducir" in Hungarian

- ¿Sabes conducir?
- ¿Puedes conducir un auto?

Tudsz autót vezetni?

- ¿Sabe conducir?
- ¿Sabes conducir?
- ¿Sabes conducir en coche?
- ¿Tú puedes conducir?
- ¿Sabéis conducir?
- ¿Puedes conducir un auto?
- ¿Sabes cómo se conduce un coche?
- ¿Usted sabe manejar?

- Tud ön autót vezetni?
- Tudsz autót vezetni?

¿Sabéis conducir?

Tudtok autót vezetni?

Quiero conducir.

Vezetni akarok.

¿Sabes conducir?

Vezetsz?

- No sé conducir.
- Yo no puedo conducir.

Nem tudok vezetni.

- ¿Sabes conducir?
- ¿Puedes conducir un auto?
- ¿Sabes manejar?

Tudsz autót vezetni?

- Él sabe conducir.
- Él puede conducir un auto.

Tud autót vezetni.

¿Te gusta conducir?

Szeretsz kocsit vezetni?

Conducir me relaja.

A vezetés megnyugtat engem.

Sabes conducir, ¿verdad?

Tudsz autót vezetni, vagy?

- ¿Tu hermano sabe conducir?
- ¿Tu hermano puede conducir un auto?
- ¿Tu hermano sabe conducir un coche?

Tud a fivéred autót vezetni?

Para conducir un coche, se necesita el carnet de conducir.

- Az autóvezetéshez jogosítványra van szükség.
- Az autóvezetéshez jogosítvány szükséges.

- Quiero conducir.
- Quiero manejar.

Vezetni akarok.

Sé conducir un coche.

Tudok autót vezetni.

¿Podría conducir más despacio?

Tudna lassabban vezetni?

¿Puedo conducir el tractor?

Vezethetem a traktort?

No sé conducir carro.

- Nem tudok autót vezetni.
- Nem vezethetek autót.

¿Dónde aprendiste a conducir?

Hol tanultál meg vezetni?

- Puedo manejar.
- Puedo conducir.

Tudok vezetni.

Tom no sabe conducir.

Tom nem tud vezetni.

- ¿Tu hermano puede conducir un auto?
- ¿Tu hermano sabe conducir un coche?

Tud a fivéred autót vezetni?

- Tom no puede conducir un coche.
- Tom no es capaz de conducir un coche.
- Tom no sabe conducir.
- Tom no sabe manejar.
- Tom no sabe conducir coches.

Tom nem tud autót vezetni.

Estás demasiado borracho para conducir.

Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

¿Llevas el permiso de conducir?

Nálad van a jogosítványod?

No sé conducir un autobús.

Nem vezethetek buszt.

¿Hay alguien que sepa conducir?

- Van valaki, aki tud autót vezetni?
- Van itt valaki, aki tud autót vezetni?

Conducir con negligencia provoca accidentes.

A figyelmetlen vezetés baleseteket okoz.

Tom es bueno para conducir.

- Tomi jól vezet.
- Tomi jó sofőr.

¿Hay alguien que pueda conducir?

Van valaki, aki tud autót vezetni?

Sobre cómo conducir en la autopista,

autópályán való vezetésről,

Mi papá solía conducir un Escarabajo.

- Apám egykor bogárral hajtott.
- Az apám régen egy dudut vezetett.

¿Dónde aprendiste a conducir tan bien?

- Hol tanultál meg ilyen jól vezetni?
- Hol tanult meg ilyen jól vezetni?

Soy capaz de conducir un coche.

- Képes vagyok rá, hogy autót vezessek.
- Képes vagyok autót vezetni.

¿Puedo ver su carnet de conducir?

- Megnézhetném a jogosítványát?
- Láthatnám a jogosítványát?

Yo he estado aprendiendo a conducir.

Vezetni tanulok.

- Tom puede manejar.
- Tom puede conducir.

Tom tud vezetni.

Estoy demasiado cansado como para conducir.

Túl fáradt vagyok ahhoz, hogy vezessek.

Tom no puede conducir un bus.

Tomi nem tud buszt vezetni.

Tú puedes conducir un auto, ¿o no?

Te tudsz vezetni, ugye?

¿Te dejó tu tío conducir el coche?

A nagybátyád megengedte, hogy vezesd az autóját?

Tom todavía no puede conducir un auto.

Tom még nem tud autót vezetni.

- No dejes que conduzca ella.
- No la dejes conducir.
- No dejéis que conduzca ella.
- No la dejéis conducir.

Ne hagyd, hogy ő vezessen!

Es peligroso telefonear y conducir a la vez.

Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.

Tom es demasiado joven para conducir un coche.

Tom túl fiatal ahhoz, hogy autót vezessen.

- No me gusta manejar.
- No me gusta conducir.

Nem szeretek autót vezetni.

- Muéstreme su permiso de conducción, por favor.
- ¿Me puede enseñar su carnet de conducir?
- ¿Puedo ver su permiso de conducir?

Láthatnám a jogosítványát?

Mi madre tiene licencia de conducir, pero no conduce.

Édesanyámnak van jogosítványa, de nem vezet.

Mi licencia de conducir expira la semana que viene.

Lejár a jogosítványom érvényessége a jövő héten.

Tom fue arrestado por conducir en estado de ebriedad.

Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.

- La próxima vez me toca conducir.
- La próxima manejo yo.

Legközelebb én vezetek.

El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.

A legapróbb hiba is végzetes katasztrófához vezethet.

- Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.
- No creo que te resulte muy difícil obtener el permiso de conducir.

Azt hiszem, nem okoz majd gondot neked a jogosítvány megszerzése.

No eres lo suficientemente mayor para conseguir una licencia de conducir.

- Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványt szerezz.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványod legyen.

Mi mamá tiene licencia de conducir, pero no conduce un auto.

Anyámnak van jogosítványa, de nem vezet autót.

- Sé cómo se conduce un coche.
- Sé cómo conducir un coche.

- Tudom, hogyan kell autót vezetni.
- Tudok autót vezetni.

Las motos pueden ser peligrosas de conducir para la gente joven.

- A motorbicikli használata veszélyes lehet a fiatalok számára.
- A motorkerékpár-használat veszélyes lehet a fiatalok számára.

Pero les aseguro que trabajar con la ONU puede conducir al éxito.

de elmondhatom, hogy az ENSZ sikeres.

Aprendí a conducir y me saqué el carné a los dieciocho años.

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.

No me sorprendió para nada que Tom fuera arrestado por conducir ebrio.

Egyáltalán nem lepett meg, hogy Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.

Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

Este mes tengo que renovar, el carnet de identidad, el pasaporte y el carnet de conducir.

Ebben a hónapban fel kell újítanom a személyi igazolványomat, az útlevelemet és a jogosítványomat.

- Me gustaría conducir a través de EUA en un convertible.
- Me gustaría ir en un convertible a través de los Estados Unidos.

Szeretnék az Egyesült Államokon átutazni egy kabrioletben.