Translation of "¡increíble" in Hungarian

- ¡Es increíble!
- ¡Increíble!

Hihetetlen!

- ¡Es increíble!
- ¡Eso es increíble!
- ¡Increíble!

- Hihetetlen!
- Ez hihetetlen!

- ¡Eso es increíble!
- ¡Increíble!

Hihetetlen!

¡Increíble!

Hihetetlen!

- Es increíble.
- ¡Eso es increíble!

Ez hihetetlen.

- ¡Eso es increíble!
- ¡Esto es increíble!

Ez hihetetlen!

- ¡Eso es increíble!
- ¡Increíble!
- Es genial.

Ez elképesztő!

Qué increíble.

Lenyűgöző.

Es increíble.

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

Eres increíble.

Hihetetlen vagy!

Sin duda increíble.

Kissé meglepő.

Una confianza increíble,

a hihetetlen magabiztossága,

¡Eso es increíble!

- Ez hihetetlen.
- Hihetetlen!

Eso es increíble.

- Hihetetlen!
- Hihetetlen.

¡Esto es increíble!

Ez hihetetlen!

Eso suena increíble.

Ez hihetetlennek hangzik.

Pienso que es increíble.

Egyszerűen óriási.

Pero este increíble potencial

Viszont ezzel az óriási potenciállal

Sucede algo verdaderamente increíble.

hihetetlen dolog történik:

O algo totalmente increíble:

Vagy, ami egészen hihetetlen:

Es una planta increíble.

Ez felettébb különleges növény.

No es solo increíble,

nemcsak lenyűgöző,

Es una sensación increíble.

Hihetetlen élmény.

Es un nadador increíble.

Kiváló úszó is.

- Eres increíble.
- Son increíbles.

Elképesztő vagy.

Creo que eres increíble.

Úgy gondolom, hogy elképesztő vagy.

Es una historia increíble.

- Ez egy hihetetlen történet.
- Ez hihetetlen történet.

Sería una increíble pareja duradera.

válik hosszú távon remek partnerré.

Nos parecía algo totalmente increíble.

Hihetetlennek tartottuk, teljesen elképzelhetetlennek.

Nuestro increíble altruismo y cooperación.

bámulatos önzetlenségünk és együttműködési készségünk.

Y pasé un tiempo increíble.

Fantasztikusan éreztem magam.

Ella canta de manera increíble.

- Hihetetlenül jól énekel.
- Elképesztően jól énekel.

- ¡Eso es increíble!
- Es asombroso.

Ez elképesztő!

Pero puede ser una experiencia increíble

Ám pompás élmény is,

Si es increíble, programe una primera cita.

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

Como parte de un increíble estudio científico.

elképesztő tudományos kutatásuk keretében.

A las personas les gusta creer lo increíble.

Az emberek szeretnek hinni a hihetetlen dolgokban.

Con su increíble sentido del olfato, los busca.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

Empezando por este increíble libro llamado "La ética promiscua".

olvassák el Az etikus csapodár nő c. lenyűgöző könyvet.

Un testimonio de la increíble tenacidad del espíritu humano

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

Es lo increíble que es esto para la comunicación.

hogy milyen hihetetlen ez az egész a kommunikáció szempontjából,

Podría haber sido una interacción increíble y con confianza

egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

Hubo un día increíble. Un gran banco de salemas.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Y aún así, sus palabras con su tono tan increíble.

és mégis, a hihetetlen, rá jellemző hangszínben kiejtett szavai

Una increíble maravilla de la ingeniería, pero pasa totalmente inadvertida.

A mérnöki munka elbűvölő csodája, hogy teljesen láthatatlan.

Incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

beleértve ezt az új agydekódoló technikát.

¿Y si la próxima vez que estuvieran en un lugar increíble

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

És ez az egész állat lényege. Ez a hihetetlen kreativitás, a megtévesztés művészete.

Pero además de eso, sentía un orgullo increíble por este animal

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

Ennek kihasználására némelyik állatnál hihetetlenül érzékeny szaglás fejlődött ki.

Y ahí estaba yo, mirando a los ojos a esta criatura increíble.

Ott voltam, és csak bámultam ezt a hihetetlen lényt, csak néztem a szemébe.

Me parece increíble que esa vez no haya previsto lo que sucedería.

Hihetetlennek tűnik számomra, hogy akkoriban nem láttam előre, mi történhet.

Un día, me estaba siguiendo. Y que te siga un pulpo es increíble.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

La velocidad a la que piensa y toma decisiones de vida o muerte es bastante increíble.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

Y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

El saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

¡Increíble! Parece como si los japoneses pensaran que el único lugar donde se habla español es en España.

Hihetetlen! Úgy látszik, a japánok azt gondolják, hogy az egyetlen hely, ahol spanyolul beszélnek az Spanyolország.