Translation of "Varón" in German

Me gustaría haber nacido varón.

Ich wünschte, ich wär als Bub auf die Welt gekommen.

- ¡Felicidades, es un varón!
- ¡Felicidades, es niño!

Ein gesunder Junge kam zur Welt.

Tom tiene un varón y dos hembras.

Tom hat einen Sohn und zwei Töchter.

El sospechoso es un varón de raza negra.

Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.

La reina fracasó en darle un heredero varón al rey.

Es gelang der Königin nicht, dem König einen männlichen Erben zu schenken.

- Tomás es el único hijo de María.
- Tomás es el único hijo varón de María.

Tom ist Marys einziger Sohn.

Durante los primeros veinte años de su vida ella a menudo fue confundida por un varón.

In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.

Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.

Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin ist, verkleidete sie sich als Junge und schlich sich aus dem Palast.

Un estudiante americano varón de cada cinco decía que bebía más de 10 bebidas alcohólicas al día.

Einer von fünf männlichen amerikanischen Studenten erklärte, am Tag mehr als zehn Gläser Alkohol zu trinken.

Este joven varón, que a pesar de su riqueza no puede encontrar cura a su grave enfermedad, es de compadecerse.

Er ist zu bedauern, dieser junge Mann, der trotz seines Reichtums kein Mittel gegen seine schwere Krankheit finden kann.

Hoy en día, una mujer que trabaja como mecánica de automóviles es "guay", mientras que un peluquero varón es automáticamente etiquetado como "gay" por muchos.

Heutzutage ist eine Frau, die Kfz-Mechanikerin ist, "cool", während ein männlicher Frisör von vielen automatisch als "schwul" betitelt wird.

- Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.
- Para ocultar que era una princesa, se disfrazó de niño y huyó del castillo.

Um zu verbergen, dass sie eine Prinzessin war, verkleidete sie sich als Junge und floh aus dem Schloss.