Translation of "Sirvió" in German

Ella me sirvió café.

- Sie servierte mir Kaffee.
- Sie hat mir Kaffee serviert.

Ella me sirvió un café.

Sie servierte mir einen Kaffee.

La doncella sirvió el té.

Das Dienstmädchen servierte den Tee.

Luego sirvió como embajador en España.

Er diente später als Botschafter in Spanien.

Ella sirvió brandy en las copas.

- Sie goss Brandy in die Gläser.
- Sie schenkte Brandy in die Gläser ein.

Tom se sirvió algo de leche.

Tom goss sich etwas Milch ein.

Su consejo no sirvió de mucho.

Sein Rat half nicht besonders.

Él sirvió fielmente a su rey.

- Er diente seinem König getreulich.
- Er war seinem König ein treuer Diener.

Me sirvió una taza de té.

Sie hat mir eine Tasse Tee eingeschenkt.

Su consejo no nos sirvió de nada.

- Sein Rat half überhaupt nicht.
- Sein Rat half ganz und gar nicht.

Tom se sirvió otro trago de bourbon.

Tom genehmigte sich noch einen kleinen Bourbon.

Ella me sirvió una taza de té.

Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

Tom se sirvió un vaso de leche.

Tom goss sich ein Glas Milch ein.

El anciano sirvió por muchos años al rey.

Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.

Tom sirvió algo de vino en un vaso.

Tom goss etwas Wein in ein Glas.

No comí todo lo que ella me sirvió.

- Ich habe nicht alles gegessen, was sie mir vorsetzte.
- Ich aß nicht alles, was sie mir servierte.

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

Victor diente unter General Bonaparte in Italien

- Tom se sirvió.
- Tom se ayudó a sí mismo.

- Tom half sich selbst.
- Tom hat sich selbst bedient.

Compré varias guías, pero ninguna me sirvió de ayuda.

Ich habe mehrere Handbücher gekauft, aber keins von ihnen war mir eine Hilfe.

También me sirvió en los años de cárcel, porque la imaginación trabaja.

Die Jahre in Haft waren nützlich, weil man mehr die Fantasie benutzte.

Este círculo de amigos no le sirvió de nada a Steve Jobs

Dieser Freundeskreis war für Steve Jobs nicht von Nutzen

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

Madre sirvió en el palacio como camarera del futuro Luis XVIII; su padre

Mutter diente im Palast als Zimmermädchen für den zukünftigen Ludwig den Achtzehnten; Sein Vater

Y sirvió como ayudante de campo del general Dumouriez, al mando del Ejército del Norte.

und diente General Dumouriez als Adjutant der Armee des Nordens.

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

Brune luego sirvió con Napoleón en Italia, luchando en varias de sus primeras famosas victorias.

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

Ney sirvió en los Países Bajos y en el Rin, luchando en Valmy, Jemappes y Neerwinden;

Ney diente in den Niederlanden und am Rhein und kämpfte in Valmy, Jemappes und Neerwinden.

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

Augereau diente später in Italien unter Napoleon und erwies sich als hochwirksamer Divisionskommandeur.

Jomini ganaría fama como uno de los grandes pensadores militares del siglo XIX y sirvió a Ney

Jomini wurde als einer der großen militärischen Denker des 19. Jahrhunderts berühmt und diente Ney

Las guerras que siguieron sirvió en el Ejército del Rin, siempre en el centro de la lucha,

den folgenden Kriegen diente er bei der Rheinarmee, immer mitten im Kampf,

Sus aventuras lo llevaron al este, a la ciudad de Kiev, donde sirvió en la corte del Gran

Seine Abenteuer führten ihn nach Osten in die Stadt Kiew, wo er am Hofe des Großfürsten

Restos del ejército y sirvió durante la campaña en Alemania en 1813. A estas alturas, los enemigos de Napoleón

Überreste der Armee zu retten , und diente 1813 während des gesamten Feldzugs in Deutschland. Inzwischen hatten Napoleons

Cuerpo. Napoleón estuvo de acuerdo y, en octubre, Víctor sirvió como ayudante de Lannes en la batalla de Jena.

. Napoleon stimmte zu, und im Oktober diente Victor als Lannes 'Stellvertreter in der Schlacht von Jena.