Translation of "Sexual" in German

"Asedio sexual: ¿violencia contra la mujer

"Sexuelle Belästigung: Gewalt gegen Frauen

Tradicionalmente, hemos definido el acto sexual

Traditionell definieren wir den Sexualakt

El cigarrillo puede producir impotencia sexual.

- Rauchen kann Impotenz verursachen.
- Rauchen kann impotent machen.

Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.

Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten.

La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.

Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes ist verboten.

Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.

Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

El acoso sexual se ha convertido actualmente en un tema social.

Sexuelle Belästigung ist nun zu einem gesellschaftlichen Thema geworden.

Si más de la mitad de las mujeres tienen algún problema sexual,

Wenn mehr als die Hälfte der Frauen sexuelle Probleme hat,

Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

El médico me dijo que había contraído una infección de transmisión sexual.

- Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
- Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.

De humillación, de trauma y de injusticia que el asedio sexual lleva consigo,

von Erniedrigung, Trauma und Unrecht, die Belästigungen mit sich bringen.

Tom estaba sorprendido por lo que aprendió en la clase de educación sexual.

Tom war überrascht von dem, was er im Aufklärungsunterricht lernte.

Si no me registraran por armas regularmente en el aeropuerto, ya no tendría absolutamente ninguna vida sexual.

Wenn ich nicht regelmäßig am Flughafen auf Waffen untersucht werden würde, hätte ich überhaupt kein Sexualleben mehr.

Ella dijo que lo que están haciendo va en contra de la política de la compañía sobre el acoso sexual.

Sie sagte, dass das, was sie machen würden, das Gegenteil von dem wäre, was den Leitlinien der Firma bezüglich sexueller Belästigung entspräche.

- No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.
- Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.

Sólo un intelecto masculino nublado por el impulso sexual podría llamar al sexo atrofiado, de hombros estrechos, caderas anchas, y cortas piernas, el sexo débil.

Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.