Translation of "Sentirse" in German

Deberían sentirse mal

dann schämen Sie sich

Empezó a sentirse mal.

Er begann, sich schlecht zu fühlen.

Y más al sentirse completas.

sondern mehr auf ein Ganzheitsgefühl.

La gente quiere sentirse segura.

Die Leute wollen sich sicher fühlen.

Tiene que sentirse mejor hoy.

Sie muss sich heute besser fühlen.

Es imposible sentirse feliz en estas circunstancias.

Es ist unmöglich, sich unter solchen Umständen glücklich zu fühlen.

Es que si quieren sentirse seguros al hablar,

wenn man Selbstvertrauen in seiner Rede will,

No tienen absolutamente ningún motivo para sentirse inferiores.

Ihr habt überhaupt keinen Grund, euch unterlegen zu fühlen.

Ni me imagino cómo debe de sentirse Tom.

Ich habe keine Vorstellung davon, wie sich Tom fühlen muss.

La gente más quiere sentirse como si estuviera

Die Leute wollen sich so fühlen wie sie sind

Está la creencia de sentirse dentro de un grupo,

stehen Dinge wie: der Glaube, dass deine Gruppe

- Los hombres necesitan sentirse importantes.
- Los hombres tienen que hacerse los importantes.

Männer müssen sich wichtig vorkommen.

El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.

Der junge Mann muss sich sehr verzweifelt gefühlt haben, wenn er eine solch schreckliche Tat begangen hat.

La mitad del daño que se hace en este mundo se debe a las personas que quieren sentirse importantes.

Die Hälfte des Unheils, das auf dieser Welt angerichtet wird, geht auf die Menschen zurück, die sich wichtig fühlen wollen.

- Ella debe estar orgullosa de tener un hijo tan inteligente.
- Ella debe sentirse orgullosa de tener un hijo tan inteligente.

Sie darf stolz sein auf ihren intelligenten Sohn.

- Tom le dijo a Mary que debería avergonzarse de sí misma.
- Tom le dijo a Mary que debería sentirse avergonzada.

Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.

Es habitual que los estudiantes escuchen música mientras estudian, y es normal que las personas que trabajan en casa pongan la radio o la tele para no sentirse solos.

So wie viele Studenten beim Lernen Musik hören, ist es durchaus nicht außergewöhnlich bei der Heimarbeit zur eigenen Unterhaltung den Fernseher oder das Radio anzustellen.