Translation of "Reflejo" in German

Y ven un reflejo distante

und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

Como un reflejo de su personalidad,

Sie schienen ein Ausdruck seiner gesamten Persönlichkeit zu sein.

En esta película fue solo un reflejo divertido

In diesem Film war es nur eine lustige Reflexion

Mucha gente se ahoga por ese reflejo de jadeo.

Sehr viele Menschen ertrinken wegen diesem Atemreflex.

Muchas gracias. Gracias por activar mi reflejo del vómito.

- Vielen Dank. Danke, dass Sie bei mir einen Brechreiz ausgelöst haben.
- Vielen Dank. Danke, dass Sie meinen Würgereflex aktiviert haben.

Esto es completamente el reflejo del chamanismo en el Islam.

Dies ist völlig das Spiegelbild des Schamanismus im Islam.

- El idioma refleja la cultura. La cultura se basa en el lenguaje.
- La lengua es el reflejo de la cultura. La cultura se basa en la lengua.

Die Sprache spiegelt die Kultur wider. Die Kultur gründet sich auf die Sprache.

Cuando recuperé el sentido, me pareció que me había crecido pelo en los dedos y en las rodillas. Cuando hubo un poco más de luz, miré mi reflejo en un manantial de la montaña, y me di cuenta de que me había convertido en un tigre.

Als ich wieder zu mir kam, schien an meinen Fingern und Knien Fell gewachsen zu sein. Als es etwas heller wurde, betrachtete ich in einem Gebirgsbach mein Spiegelbild und erkannte, dass ich ein Tiger geworden war.