Translation of "Vías" in German

No había vías férreas.

Es gab keine Eisenbahnschienen.

Cada mañana cruzo las vías férreas.

Ich überquere die Bahnschienen jeden Morgen.

Ahora estás en vías de recuperación.

Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.

Por suerte, hay muchas vías para lograrlo.

Glücklicherweise gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein.

Es peligroso caminar por las vías del tren.

Es ist gefährlich, auf Eisenbahnschienen zu laufen.

El metro, los trenes y el tranvía circulan por vías.

Die U-Bahn, Züge und die Straßenbahn fahren auf Gleisen.

Este descubrimiento realmente da pie a nuevas vías de investigación.

Diese Erkenntnisse eröffnen so viele neue interessante Wege.

Y estas funciones se definen, en parte, por las vías que toman.

Und die Funktionen werden teilweise durch die Bahnen bestimmt, die sie nehmen.

Los pasajeros deberán tomar el puente peatonal para cruzar sobre las vías férreas.

Die Passagiere müssen die Füßgängerbrücke benutzen, um zu den Gleisen zu gelangen.

El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.

Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.

Los hackers encuentran nuevos métodos y vías para penetrar en redes privadas y públicas.

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente.

Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.