Translation of "Recordó" in German

Tom recordó algo.

Tom erinnerte sich an etwas.

Esto me recordó una promesa

das erinnerte mich an ein Versprechen

- Tomás se acordó.
- Tom recordó.

Tom erinnerte sich.

Se recordó a los caídos.

Man gedachte der Gefallenen.

Un oficial francés recordó más tarde:

Ein französischer Offizier erinnerte sich später:

La historia me recordó a mi padre.

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

"Seis centavos por segundo" le recordó Bob.

"Sechs Pence pro Sekunde", erinnerte ihn Bob.

Tom le recordó a Mary sobre John.

Tom erinnerte Maria an Johannes.

Ella le recordó que fuera al banco.

Sie hat ihn daran erinnert, zur Bank zu gehen.

Tom recordó a los conejos que solía criar.

Tom erinnerte sich an die Hasen die er aufzuziehen pflegte.

Y eso me recordó lo de la repetición de palabras.

Das erinnerte mich an das Wortwiederholen.

Ella nunca perdonó su infidelidad y se lo recordó en cada oportunidad.

Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran.

Por mucho que me rompí la cabeza, su nombre no me recordó nada.

Wie sehr ich mir auch den Kopf zerbrach, der Name weckte keine Erinnerungen.

Tom le recordó a Mary que fuera al banco antes de las 5:00.

Tom erinnerte Mary daran, vor 5 Uhr auf die Bank zu gehen.

Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana.

- Er erinnerte seine Frau daran, dass sie ihn um sieben Uhr morgens wecken sollte.
- Er erinnerte seine Frau daran, ihn um sieben Uhr morgens zu wecken.