Translation of "Receta" in German

¿Me puedes dar la receta?

- Kannst du mir das Rezept geben?
- Könnt ihr mir das Rezept geben?
- Können Sie mir das Rezept geben?

¿Me podés dar la receta?

Kannst du mir das Rezept geben?

No hay una receta para aprender.

Es gibt kein Standardrezept für das Lernen.

Y bueno, se descubrió la receta

Dann kamen wir darauf,

¿Podéis darme la receta de vuestra ensalada?

Würdet ihr mir das Rezept für euren Salat geben?

Tan sólo necesito una cebolla para esta receta.

Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.

Todas las familias tienen su propia receta secreta.

Jede Familie hat ihre eigenen Geheimrezepte.

Ve al doctor para que te dé una receta.

Geh zum Arzt, um dein Rezept zu bekommen!

¿Puedes darme por favor la receta de tu torta?

Kann ich bitte dein Tortenrezept haben?

¿Quién me puede dar una receta para macarrones de caramelo?

Wer kann mir ein Rezept für Karamell-Macarons geben?

Algunos medicamentos solo se pueden comprar en la farmacia con receta.

Einige Medikamente sind apotheken- und rezeptpflichtig.

Desafortunadamente, la receta del pan "Susi" es un secreto guardado por Susanne.

Leider ist das Rezept des "Susi"-Brots ein Geheimnis, das von Susanne gehütet wird.

Mamá, la receta dice que el ananá deber ser cortado en cubos.

Mama, im Rezept steht, dass die Ananas in kleine Würfel geschnitten werden muss.

Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.

Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.

La torta salió bastante bien, y eso que ella no se apegó a la receta.

Der Kuchen ist, obwohl sie sich nicht an das Rezept gehalten hat, recht gut geworden.

El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.

Der Schuh, der einer Person passt, drückt einer anderen; es gibt kein Lebensrezept, das für alle passend ist.