Translation of "Protestas" in German

Sus palabras provocaron una tormenta de protestas.

Ihre Worte riefen einen Proteststurm hervor.

Ahora vemos protestas con violencia y muerte.

Jetzt sehen wir Demonstrationen wegen Gewalt und Tod.

Los sesentas fueron años de protestas y reformas.

Die 1960er waren Jahre des Protests und der Reform.

Nuestra ciudad está enfrentando una ola de protestas estudiantiles.

Unsere Stadt steht vor einer Welle von Studentenprotesten.

En verano suele haber muchas noticias sobre protestas animalistas.

Im Sommer gibt es meistens viele Meldungen über Proteste von Tierschützern.

¿Es Tatoeba el lugar adecuado para protestas y campañas políticas?

Ist Tatoeba der richtige Ort für Proteste und politische Kampagnen?

Los conflictos y protestas sociales no disminuyen, sino que aumentan visiblemente.

Die gesellschaftlichen Konflikte und Widersprüche nehmen nicht ab, sondern sie wachsen augenscheinlich.

Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país.

Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.

En 2020, el uso del idioma alemán en todas las instituciones públicas fue abolido a favor del inglés, pese a las masivas protestas por parte de la población.

Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.

En el año 2020, el uso del alemán en todas las instituciones públicas fue abolido en favor del inglés, a pesar de las protestas masivas por parte de la población.

Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.

De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.