Translation of "Porte" in German

Necesito una caja de este porte.

Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.

Era más o menos del porte de un huevo.

Es hatte ungefähr die Größe eines Eis.

Necesito una caja más o menos de este porte.

Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.

California es más o menos del porte de Japón.

Kalifornien ist ungefähr so groß wie Japan.

El cerdo hormiguero es un animal de porte medio.

Das Erdferkel ist ein mittelgroßes Tier.

Tú no tienes porte para ser jefe de sección.

Du hast nicht die Würde eines Abteilungsleiters.

El pájaro era de la mitad del porte de un águila.

Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.

Con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del

unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der

Con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der französischen Armee, eingestuft.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

Soults Selbstvertrauen und Haltung bedeuteten, dass er bald zum Offizier ernannt wurde.

El quince de febrero del 2013, un asteroide del porte de la mitad de una cancha de fútbol pasó a una distancia de veinte ocho mil kilómetros de nuestro planeta.

Am fünfzehnten Februar zweitausenddreizehn passierte unseren Planeten in einem Abstand von achtundzwanzigtausend Kilometern ein Asteroid, dessen Größe der eines halben Fussballfeldes gleicht.