Translation of "Poniendo" in German

0.007 sec.

Examples of using "Poniendo" in a sentence and their german translations:

¿Estás poniendo atención?

- Hast du aufgepasst?
- Habt ihr aufgepasst?
- Haben Sie aufgepasst?

Me está poniendo nervioso.

- Das macht mich kirre.
- Das macht mich nervös.

¡Me estoy poniendo viejo!

- Ich werde alt.
- Ich altere.
- Ich werde langsam alt.

¡Me estoy poniendo gordo!

- Ich werde dick.
- Ich werde fett.

Se está poniendo helado.

- Es wird kälter.
- Es wird kalt.

Se está poniendo apretado aquí.

Hier wird es richtig eng.

Poniendo las cosas en perspectiva,

Zum Vergleich,

El sol se está poniendo.

Die Sonne geht unter.

Tom se está poniendo pálido.

- Tom wird blass.
- Tom erblasst.

Tom se está poniendo impaciente.

Langsam wird Tom ungeduldig.

Tom se está poniendo inquieto.

Tom wird unruhig.

Estoy poniendo sal en mi omelet.

Ich schüttle Salz auf mein Omlett.

Ese olor me está poniendo malo.

Der Geruch macht mich krank.

¿Por qué estás poniendo eso aquí?

- Warum legen Sie das hierhin?
- Warum legst du das hierhin?
- Warum stellst du das hierhin?
- Warum stellen Sie das hierhin?

Esto se está poniendo un poco apretado.

Das wird hier ganz schön eng.

- Me estoy vistiendo.
- Me estoy poniendo ropa.

- Ich ziehe mich an.
- Ich kleide mich an.

Simone, ve poniendo la mesa, por favor.

- Simone, decke bitte schon mal den Tisch!
- Simone, geh bitte hin und deck den Tisch!

Están poniendo una cerca en la finca.

Sie machen eine Umzäunung rund um die Liegenschaft.

Y quieres asegurarte estás poniendo algún tipo

Und du willst sichergehen du legst etwas an

En la radio están poniendo nuestra canción favorita.

Im Radio spielen sie unser Lieblingslied.

- Se está vistiendo.
- Se está poniendo la ropa.

- Er zieht sich an.
- Sie zieht sich an.

Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.

Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.

Se está poniendo más helado día a día.

Es wird von Tag zu Tag kälter.

El concreto será reforzado poniendo varillas de acero.

Beton wird durch das Einsetzen von Stahlstangen verstärkt.

Y solo estás poniendo ellos en Instagram, Facebook,

und du machst nur sie auf Instagram, Facebook,

Simplemente poniendo el mismo contenido en todas partes.

indem ich einfach die überall der gleiche Inhalt.

¿Por qué no puedes terminar? poniendo en programarlo

Warum kannst du nicht enden? Putting in Planung es aus

Y poniendo el enlace en la parte inferior,

und setze den Link ganz unten,

Comprando y poniendo mi nombre por todas partes?

kaufst du und legst meinen Namen darauf?

Pero me estoy poniendo realmente creativo con adquisiciones

Aber ich werde wirklich kreativ mit Akquisitionen

El cielo se fue poniendo cada vez más oscuro.

- Der Himmel wurde immer dunkler.
- Der Himmel verdunkelte sich zunehmend.

El sol se está poniendo detrás de la colina.

Die Sonne geht hinter dem Hügel unter.

Las cosas se están poniendo muy peligrosas por aquí.

Hier wird es zu gefährlich.

- Tú estás poniéndote rojo.
- Tú te estás poniendo rojo.

- Du wirst rot.
- Sie werden rot.
- Ihr werdet rot.

- Mary se está maquillando.
- Mary se está poniendo maquillaje.

Maria schminkt sich gerade.

Tom está poniendo todo su entusiasmo en la música.

Tom widmet seine Leidenschaft der Musik.

Poniendo números y listas allí hay una gran manera

Zahlen und Listen setzen Da ist ein großartiger Weg

Se está poniendo helado. ¡Cuídate, para que no te resfríes!

Es ist kalt geworden. Pass auf, dass du dich nicht erkältest!

- Nadie le estaba poniendo atención.
- Nadie le estaba prestando atención.

Niemand beachtete sie.

¿No crees que estás poniendo la carreta delante del caballo?

Glaubst du nicht, dass du die Karre vor das Pferd spannst?

- Se está poniendo más helado día a día.
- Cada día hace más frío.

Es wird von Tag zu Tag kälter.

El clima aquí se está poniendo frío y eso de verdad no me gusta.

Das Wetter hier wird jetzt kalt, und das mag ich wirklich nicht.

"¿Cómo está el tiempo?" "Hace frío afuera." "Sí, y se está poniendo a llover."

„Wie ist das Wetter?“ — „Es ist kalt draußen.“ — „Ja, und es beginnt zu regnen.“

Nueva Delhi, la contaminación del aire está poniendo en riesgo la salud de millones de personas allí.

Neu Delhi, Luftverschmutzung bedroht hier die Gesundheit von Millionen von Menschen.

Tom estaba poniendo pegas sobre las frases que le concernían, mientras que Mary hacía todo lo posible para traducirlas.

Tom nörgelte an den Sätzen, die ihn betrafen, herum, während Mary ihr Bestes gab, um sie zu übersetzen.

- Él se está mejorando poco a poco.
- Está mejorando poco a poco.
- Se está poniendo mejor poco a poco.

Er verbessert sich nach und nach.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba poniendo atención y me subí al bus equivocado por accidente.

Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.

- Últimamente, fijo el arranque automático de la calefacción para treinta minutos antes de levantarme.
- Recientemente estoy poniendo la calefacción para que se encienda automáticamente treinta minutos antes de levantarme.

Die Heizung springt bei mir eine halbe Stunde, bevor ich aufstehe, an. Das habe ich letztens so eingestellt.