Translation of "Pensaron" in German

Pensaron que estaba dormido.

Sie dachten, ich schliefe.

Pensaron que podría tener algo que ver

Sie vermuteten einen Zusammenhang

Todos en el barco pensaron que se iba a hundir.

Jeder auf dem Schiff glaubte, dass es unterginge.

Los alemanes pensaron que habían ganado la guerra y estaban celebrando

Die Deutschen dachten, sie hätten den Krieg gewonnen und feierten

Los heterodoxos, que no... Que pensaron con su propia cabeza, [brusca frenada]

...die Unorthodoxen, die nicht... Wir haben unsere Köpfe benutzt

¿Recuerdas que pensaron que la plantilla de ringo era un asesino en la película?

Erinnerst du dich, dass sie dachten, die Ringo-Schablone sei ein Mörder im Film?

- ¿Por qué no pensaste en eso antes?
- ¿Por qué no pensaron en eso antes?

- Warum hast du nicht eher daran gedacht?
- Warum habt ihr nicht eher daran gedacht?
- Warum haben Sie nicht eher daran gedacht?

Los doctores pensaron que estaba muerto, pero hoy en día todavía está vivo y saludable, y tiene un trabajo y una familia.

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.