Translation of "Pegó" in German

¿Te pegó?

Hat er dich geschlagen?

Me pegó.

Er schlug mich.

Este arroz se pegó.

Dieser Reis ist klebrig.

Casi me pegó Tom.

Tom hat mich fast getroffen.

¿Le pegó Tom a Mary?

Hat Tom Maria geschlagen?

Dios se pegó un tiro.

Gott hat sich erschossen.

Tom se pegó un tiro.

Tom hat sich erschossen.

Tom no pegó a Mary.

Tom hat Maria nicht geschlagen.

Pegó una estampilla en la postal.

Er klebte eine Briefmarke auf den Briefumschlag.

Ella le pegó con sus puños.

Sie hat ihn mit ihren Fäusten angegriffen.

- Ella le pegó.
- Ella le golpeó.

Sie hat ihn geschlagen.

Tom me pegó en la cabeza.

Tom schlug mir gegen den Kopf.

- Tom me pegó por error.
- Tom me pegó por accidente.
- Tom me golpeó por accidente.

Tom hat mich aus Versehen geschlagen.

La pelota le pegó en el ojo.

Der Ball traf sie ins Auge.

Ella le pegó duro a la pelota.

Sie schlug den Ball hart.

Le pegó al perro con un palo.

Er schlug den Hund mit einem Stock.

Bob me pegó a mí, no a ella.

Bob hat mich geschlagen, nicht sie.

Una pelota le pegó en la pierna derecha.

Ein Ball traf sie am rechten Bein.

Le pegó un buen tirón a la cuerda.

Sie zog mit einem Ruck am Seil.

Le pegó a la pelota con su raqueta.

Er schlug den Ball mit seinem Schläger.

Él me pegó a mí, no a ella.

Er hat mich geschlagen, nicht sie.

A Tom le pegó una pelota de golf.

Tom wurde von einem Golfball getroffen.

Tom se pegó un tiro en la cabeza.

Tom schoss sich selbst in den Kopf.

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

- Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
- Er wurde jähzornig und schlug den Jungen.

- Ella pegó un portazo.
- Ella azotó la puerta.

Sie knallte die Tür zu.

Uno de ellos me pegó en la espalda.

Einer von ihnen schlug mir auf den Rücken.

Ella me pegó a mí, no a él.

Sie hat mich getroffen, nicht ihn.

Él se pegó con la cabeza en la roca.

Er schlug mit dem Kopf an den Felsen.

Él perdió la paciencia y le pegó al chico.

Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.

Le pegó al paquete una etiqueta que decía "Frágil".

Er klebte einen „Vorsicht zerbrechlich!“ Aufkleber auf das Gepäck.

Tom le pegó a la muralla con el puño.

Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand.

- Aprendí algo de francés.
- Se me pegó algo de francés.

Ich habe ein bisschen Französisch aufgeschnappt.

- Se pegó en la cabeza.
- Él se golpeó su cabeza.

Er stieß sich den Kopf.

Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.

Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.

La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

- Se pegó en la rodilla.
- Él se golpeó en su rodilla.

Er stieß sich das Knie.

- Lo abofeteé.
- Le pegó una bofetada.
- Le di una cachetada.
- Lo cacheteé.

- Ich habe ihm eine Ohrfeige verpasst.
- Ich hab' ihn geohrfeigt.

Tom perdió la calma y le pegó a Konrad en el rostro.

Tom verlor die Beherrschung und schlug Konrad ins Gesicht.

- Ella le pegó con un martillo.
- Ella le golpeó con un martillo.

Sie schlug mit einem Hammer auf ihn ein.

- Le dio un disparo en la rodilla.
- Le pegó un tiro en la rodilla.

Er hat ihm ins Knie geschossen.