Translation of "Mantenimiento" in German

El puente está en mantenimiento.

Die Brücke wird gewartet.

De peligrosa instalación y caro mantenimiento.

Das ist sowohl gefährlich zu installieren als auch teuer zu unterhalten.

El mantenimiento de mi coche cuesta mucho.

Der Wartung meines Autos kostet sehr viel.

Hay un trabajo de mantenimiento entre 1930-1935

Zwischen 1930 und 1935 gibt es Wartungsarbeiten

Costos de mantenimiento, o algo por el estilo.

Kosten halten, oder irgendetwas davon.

Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.

Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.

El mantenimiento de las impresoras láser es por lo general más económico que el de las impresoras de tinta.

Die Wartung der Laserdrucker ist generell konstengünstiger als die der Tintenstrahldrucker.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.