Translation of "Llaman" in German

0.015 sec.

Examples of using "Llaman" in a sentence and their german translations:

Me llaman.

Man ruft mich.

- Ellos lo llaman Jim.
- Le llaman Jim.

- Sie nennen ihn Jim.
- Man nennt ihn Jim.

- Ellos me llaman Bob.
- Me llaman Bob.

- Sie nennen mich Bob.
- Man nennt mich Bob.

- Todos lo llaman Mac.
- Todos le llaman Mac.

Alle nennen ihn Mac.

Me llaman Bob.

Ich werde Bob genannt.

Me llaman capitán.

- Sie nennen mich Kapitän.
- Sie nennen mich Hauptmann.

Se llaman vellos urticantes.

Die werden Brennhaare genannt.

Todos lo llaman Jeff.

Jeder nennt ihn Jeff.

Ellos lo llaman Jim.

Sie nennen ihn Jim.

Llaman a la puerta.

Es klopft an der Tür.

¿Sábes cómo se llaman?

Weißt du, wie man sie nennt?

Ellos me llaman Bob.

Sie nennen mich Bob.

Todos me llaman Tom.

Alle nannten mich Tom.

Mis amigos me llaman Beth.

Meine Freunde nennen mich Beth.

Mis amigos me llaman Ken.

Meine Freunde rufen mich Ken.

Se llaman Tom y Ken.

Sie heißen Tom und Ken.

Mis amigos me llaman Tom.

Meine Freunde nennen mich Tom.

- Me llaman.
- Me están llamando.

Man ruft mich.

¿Cómo se llaman vuestros gatos?

- Wie heißen deine Katzen?
- Wie heißen eure Katzen?
- Wie heißen Ihre Katzen?

Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

Die Amerikaner nennen ihn den Vietnamkrieg, die Vietnamesen nennen ihn den Amerikakrieg.

Todos llaman "Tora" a ese gatito.

Alle nennen die kleine Katze Tora.

Ellos llaman a este planeta 'Tierra'.

Sie nennen diesen Planeten „Erde“.

Señor Green, le llaman por teléfono.

- Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
- Herr Grün, Telefon!

¿Te llaman la atención estos cuadros?

- Sprechen dich diese Gemälde an?
- Gefallen dir diese Bilder?
- Gefallen Ihnen diese Bilder?

Los niños llaman a la madre.

Die Kinder rufen nach der Mutter.

Mis padres me llaman todos los días.

Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.

A Jeffrey sus amigos lo llaman Jeff.

Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.

Hacen un desierto, y lo llaman paz.

Sie schaffen eine Wüste und nennen das Frieden.

Los dientes de delante se llaman incisivos.

Die vorderen Zähne heißen Schneidezähne.

Después de este período que llaman shock espinal,

warum es nach dieser Periode, die spinaler Schock heißt,

Los científicos los llaman cometas de largo proceso

Wissenschaftler nennen sie Kometen mit langen Prozessen

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

Meine Freunde nennen mich im Allgemeinen Freddy.

- Hay teléfono para ti.
- Te llaman por teléfono.

Da ist jemand am Telefon für dich.

Cuando tus técnicos llaman en, deberían tener prioridad.

Wenn Ihre Techniker anrufen In sollten sie Priorität haben.

- ¡Los milagros se llaman milagros porque no se producen jamás!
- ¡Los milagros se llaman milagros porque no se producen nunca!

Die Wunder nennt man Wunder, da sie sich nie ereignen.

Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños.

Wir haben alle unsere Zeitmaschinen. Die uns zurück befördern, nennt man Erinnerungen. Die uns vorwärts befördern, nennt man Träume.

¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos?

Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

A los que hablan en euskera se les llaman euskaldunes.

Jemand, der Euskera (Baskisch) spricht, wird Euskaldun genannt.

Cuando doy comida a los pobres, me llaman santo. Cuando pregunto por qué los pobres no tienen nada de comer, me llaman comunista.

Gebe ich den Armen zu essen, so nennt man mich einen Heiligen; frage ich aber, warum die Armen nichts zu essen haben, so nennt man mich einen Kommunisten.

Y es algo que los corredores mexicanos llaman la tribu tarahumara,

den mexikanische Läufer des Tara-Humara-Stamms anwenden,

En este momento todos ustedes me llaman este chico está loco

Im Moment nennt ihr mich alle, dieser Typ ist verrückt

- Teléfono para ti.
- Hay teléfono para ti.
- Te llaman por teléfono.

- Da ist jemand am Telefon für dich.
- Telefon für dich.
- Es ist ein Anruf für dich.
- Du wirst am Telefon verlangt.

Querido amigo, yo me he vuelto eso que llaman un snob.

Mein lieber Freund, ich bin zu dem geworden, was man einen Snob nennt.

Un producto, servicio, ebook, una Tripwire es lo que ellos llaman.

ein Produkt, Service, E-Book, a Tripwire ist, wie sie es nennen.

Por su vasto conocimiento y su pelo blanco comúnmente le llaman "profesor".

Wegen des umfangreichen Wissens und der weißen Haare wurde er gewöhnlich "Professor" genannt.

- Tom, ¡teléfono!
- ¡Tom, al teléfono!
- ¡Tom, te llaman!
- ¡Tom, es para ti!

- Tom, Telefon!
- Tom, Telefon für dich!
- Tom, du hast einen Anruf!

- Este té se llama té verde.
- A este lo llaman té verde.

Dieser Tee nennt sich grüner Tee.

- El teléfono es para ti.
- Hay teléfono para ti.
- Te llaman por teléfono.

Da ist jemand am Telefon für dich.

- Llaman a la puerta.
- Están llamando a la puerta.
- Están llamando al timbre.

Es klingelt an der Tür.

Los periodistas son gente que creen que un comunicado mejora si lo llaman informe.

Journalisten sind Leute, die glauben, dass ein Bericht besser wird, wenn sie ihn Report nennen.

A no ser que hayan vivido en Croacia, donde las manzanas se llaman jabukas,

Außer wenn Sie in Kroatien leben, wo Apfel "jabuka" heißt,

En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

Próxima Centauri es una enana roja; así es como se llaman las estrellas activas más pequeñas.

Proxima Centauri ist ein Roter Zwerg; so werden die kleinsten aktiven Sterne bezeichnet.

Y es una canción de muerte, pero también es lo que ellos llaman un aevisöngr, es una canción de

Und es ist ein Todeslied, aber es ist auch das, was sie Aevisöngr nennen, es ist ein Lied des

Nosotros somos lo que coloquialmente llaman una familia de una sola madre. No he visto la cara de mi padre.

Wir sind das, was man umgangssprachlich eine Einmutterfamilie nennt. Ich habe nie das Gesicht meines Vaters gesehen.

- ¿Sabes por qué al arrollado primavera le dicen arrollado primavera?
- ¿Sabes por qué los rollitos primavera se llaman rollitos primavera?

Weißt du, warum Frühlingsrollen Frühlingsrollen heißen?

Toda la Galia está dividida en tres partes, de las cuales una está habitada por los belgas, otra por los aquitanos, y la tercera por aquellos que, en su lengua, se llaman celtas, y en la nuestra, galos.

Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt, von denen einer von Belgiern bewohnt ist, ein anderer von Aquitaniern und der dritte von jenen, die in ihrer Sprache Kelten heißen und in unserer Gallier.

- A mi pija mis amigas le dicen cariñosamente "chisme" porque va de boca en boca.
- A mi polla mis amigas le llaman cariñosamente "rumor" porque va de boca en boca.
- A mi pico mis amigas le dicen cariñosamente "chisme" porque va de boca en boca.

Meine Freundinnen nennen meinen Schwanz liebevoll "Gerücht", weil er von Mund zu Mund geht.