Translation of "Máximo" in German

¡Disfrutamos al máximo!

Wir hatten jede Menge Spaß.

Eres lo máximo.

Du bist der Größte.

Aprovechémoslo al máximo.

Lasst uns das Beste daraus machen.

- Te acompañaré máximo hasta el puente.
- Iré contigo máximo hasta el puente.

- Ich werde mit dir bis zur Brücke gehen.
- Ich gehe mit dir bis zur Brücke.

- Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.
- Ella pagará un máximo de cincuenta dólares.

- Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.
- Sie wird bis zu fünfzig Dollar zahlen.

Siguiente propuesta: 12 veces como máximo.

Nächster Vorschlag: das 12-Fache.

Es lo máximo que puedo ajustarla.

Fester kann ich es nicht spannen.

Ella tiene como máximo 18 años.

Sie ist höchstens achtzehn.

El ruido alcanzó su punto máximo.

Der Lärm hatte seinen Höhepunkt erreicht.

Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.

Sie wird höchstens fünfzig Dollar zahlen.

Fíjese que el máximo no siempre existe.

- Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachte, dass das Maximum nicht immer existiert.
- Beachtet, dass das Maximum nicht immer existiert.

Este reloj cuesta diez dólares como máximo.

- Diese Armbanduhr kostet höchstens zehn Dollar.
- Diese Armbanduhr kostet zehn Dollar, wenn’s hoch kommt.

El salario máximo legal en proporción al mínimo,

würden Sie das gesetzlich erlaubte höchste Einkommen

El tiene, como máximo, cinco libros en inglés.

Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

Deberíamos esforzarnos al máximo para no ensuciar el medioambiente.

Wir sollten unser Bestes tun, unsere Umwelt nicht zu verschmutzen.

La producción de coca ha alcanzado un máximo histórico

Die Kokaproduktion ist bei einem Allzeithoch

Él va a pagar un máximo de 20 dólares.

Er wird höchstens 20 Dollar zahlen.

Debemos aprovechar al máximo nuestras vacaciones, ya que son muy cortas.

Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist.

- Cuatro a la semana como máximo, sí. - Y están todos contentos.

- Vier pro Woche maximal, ja. - Und sie sind alle zufrieden.

"¿Cuántas comidas come usted al día?" "Al menos una, como máximo tres".

„Wie viele Mahlzeiten essen Sie am Tag?“ – „Mindestens eine, höchstens drei.“

Técnicamente puede tener un máximo de 500 metros de longitud de ola gigante

Technisch kann es maximal 500 Meter Länge der Riesenwelle sein

- Ella tiene como máximo 18 años.
- Ella tiene a lo más 18 años.

Sie ist höchstens achtzehn Jahre alt.

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.

Der Mond nimmt weiter ab. Sie muss das Beste aus den dunklen Nächten machen.

El número de estudiantes en esta clase está limitado a un máximo de quince.

Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.

La dimensión de un espacio vectorial es igual al número máximo de elementos linealmente independientes en él.

Die Dimension eines Vektorraums ist gleich der maximalen Anzahl in ihm linear unabhängiger Elemente.

Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.

Süßwasserkrokodile werden nicht länger als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.

- A lo más, costará diez pesos.
- Como máximo, costará diez pesos.
- Como mucho, costará diez pesos.
- A lo sumo, costará diez pesos.

Das wird höchstens zehn Pesos kosten.

La dimisión del máximo mandatario germano se produjo después de que la fiscalía solicitara al Bundestag, el Parlamento alemán, que levante la inmunidad del presidente.

Der Rücktritt des höchsten deutschen Mandatsträgers kam, nachdem die Staatsanwaltschaft beim Bundestag, dem deutschen Parlament, die Aufhebung der Immunität des Präsidenten beantragte.

Durante la dinastía Sailendra, nacida en el siglo VIII en Java Central, el budismo Mahayana alcanzó su máximo esplendor y se construyeron varios templos budistas como el Borobudur.

Unter der im achten Jahrhundert im Zentralteil Javas entstanden Sailendra-Dynastie kam der Mahāyāna-Buddhismus zur Blüte, und es wurden buddhistische Tempel wie der Borobudur errichtet.

Se dice que el límite que puede alcanzar el ELO de un jugador de ajedrez es 3000. Hasta el día de hoy, el máximo alcanzado fue de 2882, por el actual campeón del mundo Magnus Carlsen.

Es wird gesagt, dass das Limit, das die ELO eines Schachspielers erreichen kann, 3000 beträgt. Bis heute erreichte der aktuelle Weltmeister Magnus Carlsen ein Maximum von 2882.