Translation of "Lata" in German

¿Puedo abrir una lata?

- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

Me ha dado la lata.

- Er hat mir die Ohren abgeschwatzt.
- Sie hat mir die Ohren abgeschwatzt.
- Er hat mich vollgelabert.
- Sie hat mich vollgelabert.

El ruido era una lata.

Der Lärm war störend.

Tom abrió una lata de atún.

Tom öffnete eine Thunfischdose.

Esta caja está hecha de lata.

Diese Kiste besteht aus Blech.

Nos daba lata con sus quejas.

Er nervte uns mit seinen Beschwerden.

Meg compró una lata de tomates.

Meg hat eine Dose Tomaten gekauft.

Sólo queda una lata de carne.

Es ist nur noch eine Dose Fleisch da.

No puedo alcanzar esa lata de tomate.

Ich komme nicht an die Tomatendose.

Me dio lata anotarlo en mi calendario.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

Deja de darme la lata, estoy ocupado.

Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.

Me dio la lata durante toda la mañana.

- Er ist mir den ganzen Morgen auf den Wecker gegangen.
- Sie ist mir den ganzen Morgen auf den Wecker gegangen.

Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía.

Er hat mit einer leeren Büchse Fußball gespielt.

Tom se calentó una lata de raviolis para la cena.

Tom erwärmte sich zum Abendbrot eine Dose Ravioli.

Tom se cortó los dedos cuando estaba abriendo una lata.

Tom hat sich beim Öffnen einer Konservendose in den Finger geschnitten.

De que si uno orina en una lata y se deja reposar

dass etwas abgestandener Urin aus der Dose

¿Cómo comen sardinas los delfines si ni siquiera pueden abrir la lata?

Wie können Delphine Sardinen fressen, wenn sie nicht einmal die Dose aufbekommen?

Si la cerveza está en el hombre, la cabeza está en la lata.

Wenn das Bier im Manne ist, ist der Verstand in der Kanne.