Translation of "Abrir" in German

- ¿Puedes abrir la ventana?
- ¿Puede abrir la ventana?

- Können Sie das Fenster öffnen?
- Könnt ihr das Fenster öffnen?

¿Puede abrir esto?

Können Sie das öffnen?

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.
- No logro abrir la puerta.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.

Ich kann die Tür nicht öffnen.

¿Puede abrir la ventana?

- Können Sie das Fenster öffnen?
- Könnt ihr das Fenster öffnen?

¿Podría abrir la puerta?

Öffne die Türen!

Intentó abrir la puerta.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

¿Puedo abrir la ventana?

- Kann ich das Fenster öffnen?
- Darf ich das Fenster öffnen?

¿Puedes abrir la ventana?

- Könntest du das Fenster öffnen?
- Könntet ihr das Fenster öffnen?
- Könnten Sie das Fenster öffnen?

¿Puedo abrir una lata?

- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

¿Puedo abrir la puerta?

Kann ich die Tür aufmachen?

¿Debería abrir las ventanas?

Soll ich die Fenster öffnen?

¿Tengo que abrir todo?

Muss ich alles öffnen?

¿Puedo abrir la caja?

Darf ich den Karton öffnen?

Puede abrir la ventana.

Sie können das Fenster öffnen.

- Quisiera abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta bancaria.

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

- Me gustaría abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta bancaria.

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

¿Tengo que abrir la ventana?

Muss ich das Fenster öffnen?

No debes abrir la puerta.

- Du darfst nicht die Tür öffnen.
- Du darfst die Tür nicht öffnen.
- Die Tür darfst du nicht öffnen.

Le hice abrir la puerta.

- Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.
- Ich habe sie die Tür öffnen lassen.

Ve a abrir la puerta.

Gehe hin und öffne die Tür!

Perdone, ¿puedo abrir la ventana?

Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

Ella logró abrir la caja.

Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.

Tengo que abrir mi tienda.

Ich muss meinen Laden öffnen.

Disculpe, ¿podría abrir la ventana?

Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

Tom intentó abrir la puerta.

Tom versuchte, die Tür zu öffnen.

¿Se puede abrir esa ventana?

Lässt sich das Fenster öffnen?

No consigo abrir esta cerradura.

Ich kann dieses Schloss nicht öffnen.

Yo puedo abrir la ventana.

- Ich kann das Fenster öffnen.
- Ich kann das Fenster aufmachen.

Tengo que abrir la ventana.

Ich muss das Fenster öffnen.

No puedo abrir esta botella.

- Ich bekomme diese Flasche nicht auf.
- Es gelingt mir nicht, diese Flasche zu öffnen.
- Ich schaffe es nicht, diese Flasche zu öffnen.

Quiero abrir mi propio restaurante.

Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

No puedo abrir esta valija.

Ich kann diesen Koffer nicht öffnen.

Deseo abrir una cuenta corriente.

Ich möchte ein Girokonto öffnen.

¿Cómo puedo abrir el capó?

Wie kann ich die Motorhaube öffnen?

Vamos a abrir la ventana.

Öffnen wir das Fenster!

No puedo abrir el documento.

Ich kann das Dokument nicht öffnen.

Voy a abrir una pizzería.

Ich will eine Pizzeria eröffnen.

- ¿Podrías abrir la ventana del auto?
- ¿Podría usted abrir la ventana del automóvil?

Könntest du das Autofenster aufmachen?

- Me gustaría abrir una cuenta de ahorros.
- Quisiera abrir una cuenta de ahorros.

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

- ¿Puedes abrir la ventana?
- ¿Puede abrir la ventana?
- ¿Abrirías la ventana, por favor?

Würden Sie bitte das Fenster öffnen?

- Ella no podía abrir la botella.
- Ella no era capaz de abrir la botella.

Sie war nicht imstande, die Flasche zu öffnen.

- ¿Podría alguien abrir la puerta, por favor?
- ¿Alguien puede abrir la puerta, por favor?

Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

Solo tratamos de abrir las ideas

Wir haben nur versucht, die Ideen zu öffnen

¿Podrías abrir la ventana por favor?

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?

Me gustaría abrir una cuenta corriente.

Ich möchte ein Girokonto öffnen.

El teatro solía abrir los domingos.

Das Theater pflegte Sonntags geöffnet zu sein.

Él sabe como abrir esta puerta.

Er weiß, wie man diese Türe öffnet.

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

No puedo abrir los ficheros SWF.

Ich kann keine SWF-Dateien öffnen.

Tom quiere abrir su propio restaurante.

Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.

Yo no quiero abrir la ventana.

- Ich will nicht das Fenster öffnen.
- Ich will das Fenster nicht öffnen.

¿Sabe usted cómo abrir esta caja?

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

¿No quieres abrir tu propio restaurante?

- Willst du ein eigenes Restaurant eröffnen?
- Willst du ein eigenes Restaurant aufmachen?
- Möchtest du ein eigenes Restaurant eröffnen?