Translation of "Instituciones" in German

Debemos promover políticas, instituciones y prácticas

müssen wir Richtlinien, Institutionen und Praktiken fördern,

Por una parte, tenemos instituciones y gente con dinero.

Einerseits gibt es Institutionen und Personen mit Geld.

Lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones

müssen wir den Hass in unseren Institutionen und

Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.

Die Proben wurden von zweihundert medizinischen Instituten in der ganzen Welt zusammengetragen.

El Parlamento español lo forman dos instituciones: el Congreso de los diputados y el Senado.

Das spanische Parlament besteht aus zwei Institutionen: dem Abgeordnetenkongress und dem Senat.

En 2020, el uso del idioma alemán en todas las instituciones públicas fue abolido a favor del inglés, pese a las masivas protestas por parte de la población.

Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.

En el año 2020, el uso del alemán en todas las instituciones públicas fue abolido en favor del inglés, a pesar de las protestas masivas por parte de la población.

Im Jahre 2020 wurde die deutsche Sprache trotz massiver Proteste aus der Bevölkerung in allen öffentlichen Institutionen zugunsten des Englischen abgeschafft.

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.