Translation of "Parecer" in English

- Puede parecer raro.
- Esto puede parecer extraño.

It may seem odd.

A mi parecer,

So, to me,

Debo parecer horroroso.

I must look a sight.

Queremos parecer femeninas.

We like to look feminine.

¡Intenta parecer ocupado!

Try to look busy.

Que puede parecer agua.

and it can look like water.

Quiere parecer más joven.

She wants to look younger.

Nadie quiere parecer idiota.

- Nobody wants to look like a fool.
- No one wants to look like a fool.

No quiero parecer insensible.

I don't want to seem insensitive.

Soy del mismo parecer.

I agree.

Intenté no parecer decepcionado.

I tried not to look disappointed.

No quería parecer tonto.

I didn't want to look foolish.

Trate de parecer feliz.

Try to appear happy.

Tom cambió de parecer.

Tom has changed his mind.

Esto les puede parecer obvio,

And that might seem really obvious to you,

Al parecer, ella estaba enferma.

It seems that she was ill.

Al parecer, él será exitoso.

It is in the cards that he will succeed.

Tom no quiere parecer tonto.

Tom doesn't want to look foolish.

Al parecer Jack está enfermo.

It seems that Jack is sick.

Tom trató de parecer feliz.

Tom tried to put on a happy face.

Tom estaba intentando parecer tranquilo.

Tom was trying to appear calm.

Están unidas para parecer continuas.

They’re stitched together to look continuous.

Estaba temeroso de parecer estúpido.

I was afraid of looking stupid.

Tom no quiere parecer débil.

Tom doesn't want to appear weak.

No quiero parecer un turista.

I don't want to look like a tourist.

Eso puede no parecer mucho,

That may not seem like a lot,

Eso puede no parecer mucho.

That may not seem like a lot.

Esto puede parecer simple, quizás infantil.

This may seem simple, maybe naive.

Me los pongo para parecer inteligente,

I wore them to look smart,

Pero por inverosímil que pueda parecer,

But, as unbelievable as it may seem,

parecer aburrido porque es muy importante

look bored because it's very important

Al parecer el profesor estaba decepcionado.

It seems the teacher was disappointed.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

It may sound strange, but it is true.

Al parecer, ahora ella está hospitalizada.

- She is said to be in hospital now.
- I hear that she's in the hospital now.

Al parecer, ella sabía el secreto.

She seems to have known the secret.

Pese a parecer imposible, es cierto.

It sounds impossible, but it's true.

Al parecer estás en lo correcto.

- Apparently you are right.
- Apparently you're right.

¿Me hace este vestido parecer gorda?

Does this outfit make me look fat?

Que puede hacerlos cambiar de parecer.

that might make you change your mind.

Esto puede parecer un gran oxímoron.

This might seem like the ultimate oxymoron.

Al parecer, se puso muy violento.

Apparently, he became very violent.

Pero antes era muy bueno, al parecer.

I used to be pretty good though, apparently.

SY: Esto puede parecer un poco extremo.

SY: This might seem a little bit extreme.

Podría parecer curioso dado que me paso

It might seem curious given that I spend

¿No quieren parecer ignorantes? No hagan preguntas.

Don't want to look ignorant? Don't ask questions.

Ahora bien, 137.5 grados puede parecer aleatorio,

Now, 137.5 degrees might seem pretty random,

Puede parecer que estaba siendo demasiado dramático,

And it may sound like he was being overly dramatic,

Puede parecer infinito cuando miramos hacia arriba,

It may look infinite when we look up,

No debería parecer que trato mis trofeos

It shouldn't look like that with my trophies

¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante?

Can one be honest without appearing arrogant?

Al parecer, usted ha pensado en todo.

It seems like you've thought of everything.

Al parecer no tenías que hacer eso.

You apparently didn't have to do that.

Al parecer, hoy tenemos que hacer eso.

Apparently, we have to do that today.

Incluso si una mujer trans consigue parecer femenina,

Even if a trans woman does manage to look or seem femme,

Ahora, podría parecer pequeña pero en dimensiones moleculares

Now, that may seem small, but by molecular dimensions

Al parecer, la señora Brown es una actriz.

Ms. Brown seems to be an actress.

Al parecer el gato quiere algo de agua.

The cat seems to want some water.

Lleva zapatos de tacón para parecer más alta.

She wears high heels to make herself look taller.

Su pelo gris la hace parecer más vieja.

Her gray hair makes her look older than her age.

La conclusión puede parecer trivial: el esperanto existe.

The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.

A mi parecer, el tema merece ser discutido.

In my opinion, this topic deserves to be discussed.

Al parecer en esta habitación no hay puertas.

This room seems to have no doors.

Tom, al parecer, no sabe lo que quiere.

Tom doesn't seem to know what he wants.

Ese tapado de piel la hace parecer mayor.

That fur coat makes her look bigger.

Al parecer olvidé la contraseña para este sitio.

- It seems I forgot the password for this site.
- Apparently I forgot the password for this site.

Entonces no, al parecer, no corrí con el privilegio.

So no, apparently I did not bring my privilege with me.

De repente, empezó a parecer casi agradable y cálido.

Suddenly, it started to look almost nice and warm.

Al parecer todo el mundo quería uno de esos.

It seems that everybody wanted one of those.

A mi parecer las imágenes hablan por sí solas.

It seems to me that the pictures speak for themselves.

Como sospechaba, al parecer esta fue una pregunta impertinente.

As I thought, it seems to have been an impolite question.

Puede parecer gracioso, pero estoy completamente enamorado de vos.

It may seem silly, but I’m helplessly in love with you.

Las transiciones como esta pueden parecer realmente obvias hoy.

Transitions like this might look really obvious today.

Así que, al parecer, también en los países desarrollados

So it appears that also in high-income countries

Al parecer el reloj está dañado en algún lugar.

- I'm afraid something is wrong with my watch.
- Something seems to be wrong with my clock.
- My clock seems to be broken.
- There seems to be something wrong with my clock.
- There seems to be something wrong with this clock.
- This clock seems to be broken.

Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro.

We seem to have escaped from danger.