Translation of "Contenedor" in German

No toquen el contenedor de las moscas prohibidas.

Berühre nicht den Behälter mit den verbotenen Fliegen.

En este contenedor tengo etapa de pañal, recién comido.

in diesem Topf befindet sich frisch abgegrastes Windelgras.

Luego haga clic en el nombre de su contenedor,

Klicken Sie dann auf Ihren Kontonamen,

Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético.

Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.

Y, tontamente, lo balanceé con la tapa de un contenedor de helado.

und balancierte ihn dummerweise auf einem Deckel eines Eisbehälters.

Para esconderse de la policía, Dima pasó la noche en un contenedor.

Um sich vor der Polizei zu verstecken, verbrachte Dima die Nacht in einem Müllcontainer.

¡Mariano! ¡Echa la basura al contenedor y saca a pasear al perro!

Mariano! Bring den Müll raus und geh mit dem Hund Gassi!

En cierto modo, podemos llamarlo el contenedor de basura de nuestro sistema solar.

In gewisser Weise können wir es tatsächlich den Müllcontainer unseres Sonnensystems nennen.

- La gatita está sentada sobre el contenedor.
- La gatita está sentada sobre el cubo de la basura.

Die kleine Katze sitzt auf dem Mülleimer.

A la mañana siguiente, Dima salió del contenedor, pero sólo para darse cuenta de que toda su ropa ahora olía a basura.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

Uno puede inferir del sonido de un contenedor si acaso tiene o no una fisura. De la misma manera aparece en el discurso de las personas si son listas o tontas.

Aus dem Klang eines Gefäßes kann man entnehmen, ob es einen Riss hat oder nicht. Genauso erweist sich aus den Reden der Menschen, ob sie weise oder dumm sind.