Translation of "Conociera" in German

Ojalá conociera su dirección.

Wenn ich doch seine Adresse wüsste!

Si conociera su dirección, le escribiría.

- Wenn ich seine Adresse kennen würde, würde ich ihm schreiben.
- Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüsste.

Negó que conociera a aquel hombre.

Er bestritt, den Mann zu kennen.

Él hizo como si no me conociera.

- Er tat so, als kennte er mich nicht.
- Er tat so, als würde er mich nicht kennen.
- Er tat so, als ob er mich nicht kennen würde.

Si ella conociera tu dirección, te escribiría.

Wenn sie deine Adresse wüsste, würde sie dir schreiben.

Hice como si no conociera a Tom.

Ich tat, als würde ich Tom nicht kennen.

Sería mejor si yo le conociera en persona.

Es wäre besser, wenn ich ihn persönlich treffen würde.

Si conociera su número de teléfono, podría llamarle.

- Wenn er ihre Telefonnummer wüsste, könnte er sie anrufen.
- Wenn er seine Telefonnummer wüsste, könnte er ihn anrufen.

Ni siquiera sabía que Tom conociera a Mary.

Ich wusste nicht einmal, dass Tom Maria kannte.

Si lo conociera mejor, le diría la verdad.

- Wenn ich ihn besser kennen würde, würde ich ihm die Wahrheit sagen.
- Kennte ich ihn besser, so würde ich ihm die Wahrheit sagen.

Si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar.

Wenn ich dich besser kennen würde, hätte ich dich vielleicht hereingelassen.

Ese hombre se inclina hacia mí como si me conociera.

Dieser Mann verneigt sich vor mir, als würde er mich kennen.

Tom no quería encontrarse por el camino con nadie que conociera.

Tom wollte niemandem über den Weg laufen, den er kannte.

Tom era el novio de Mary antes de que ella conociera a John.

Tom war Marias Freund, bevor sie John kennengelernt hat.

- Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.
- Si conociera su dirección, le escribiría.

- Wenn ich seine Adresse kennen würde, würde ich ihm schreiben.
- Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüsste.
- Wenn ich seine Adresse wüsste, schriebe ich ihm.