Translation of "Compañera" in German

Ella es mi compañera de salón.

- Sie ist meine Klassenkameradin.
- Sie ist meine Kommilitonin.

- La inquietud es compañera constante de la envidia.
- La intranquilidad es la compañera constante de la envidia.

Unruhe ist der stete Begleiter der Eifersucht.

Tom quería que Mary fuera su compañera de baile.

- Tom wollte, dass Mary seine Tanzpartnerin wird.
- Tom wollte Maria als Tanzpartnerin.

Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

Ich will keine Ehefrau, sondern eine Sexbekanntschaft.

[Mujica] Mi mujer, la querida compañera Lucía Topolansky. [aumentan las vivas y aplausos]

Erleben Sie unsere liebe Genossin Lucía Topolansky.

Antares tiene una compañera poco llamativa, denominada Antares B, con la que forma un sistema doble.

Antares hat einen unauffälligen Begleiter, Antares B genannt, mit dem er ein Doppelsternsystem bildet.

Y me contemplo en los años puestos que se fueron. Y bueno, la compañera es mi refugio, de las tensiones, y viceversa.

und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

- No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar.
- Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.