Translation of "Ceniza" in German

La ceniza volcánica cubrió la ciudad.

Vulkanasche bedeckte die Stadt.

No tires ceniza de cigarro en la alfombra.

Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.

La ceniza del volcán bloqueó el tráfico aéreo.

Vulkanasche brachte den Flugverkehr zum Erliegen.

Todo ardió hasta la desnudez de la ceniza.

Alles brannte, bis nur Asche übrig blieb.

Como si hoy no vertiéramos agua en la ceniza

Als ob wir heute kein Wasser in die Asche gießen

Él consultó a todos los adivinos del ejército uno tras otro, a los que observan el movimiento de las serpientes, los que leen en las estrellas, los que soplan la ceniza de los muertos,...

Er beriet sich nacheinander mit allen Wahrsagern der Armee, mit denen, die das Kriechen der Schlangen beobachten, und denen, die in den Sternen lesen, sowie denjenigen, die die Asche der Toten anblasen.