Translation of "Besar" in German

La volvió a besar.

Er küsste sie erneut.

Puedes besar mi mano.

Du darfst meine Hand küssen.

Se dejaron de besar.

Sie hörten auf, sich zu küssen.

Déjame besar tu mano.

Erlauben Sie mir, Ihre Hand zu küssen.

Tom intentó besar a Mary.

Tom wollte Maria küssen.

Puede besar a la novia.

Sie dürfen die Braut jetzt küssen.

- ¿Puedo besarte?
- ¿Te puedo besar?

- Darf ich dich küssen?
- Darf ich Sie küssen?

Lo vi besar a otra muchacha.

Ich habe ihn ein anderes Mädchen küssen sehen.

Tomás se dejó besar por María.

- Tom ließ sich von Maria küssen.
- Tom hat sich von Maria küssen lassen.

Vi a Tom besar a Mary.

Ich sah Tom Maria küssen.

Yo vi a Tom besar a María.

Ich habe gesehen, wie Tom Mary geküsst hat.

Tom vio a Mary besar a John.

- Tom sah Maria Johannes küssen.
- Tom hat Maria Johannes küssen sehen.
- Tom sah, wie Maria Johannes küsste.

¿Podrías por favor besar un poco más despacio?

Kannst du bitte ein bisschen langsamer küssen?

Yo creía que esto era llegar y besar el santo.

Das hatte ich mir irgendwie einfacher vorgestellt.

Besar a alguien que fuma es como lamer un cenicero.

Jemanden, der raucht, zu küssen ist so, wie an einem Aschenbecher zu lecken.

Los amantes usan la lengua principalmente para besar y lamer.

Verliebte benützen die Zunge meistens zum Küssen und Lecken.

Tom se molestó cuando vio a Mary besar a John.

Es ärgerte Tom, als er sah, wie Maria Johannes küsste.

Tom se enfadó cuando vio a Mary besar a John.

Tom wurde böse, als er Maria Johannes küssen sah.

Tom se quedó conmocionado cuando vio a Mary besar a John.

Es schockierte Tom zu sehen, wie Maria Johannes küsste.

Tom quería besar a Mary, pero no tuvo la osadía de intentarlo.

- Tom wollte Maria küssen, aber er traute sich nicht, es zu wagen.
- Tom wollte Maria küssen, aber ihm fehlte der Mut dazu.

Tom resisitió el impulso de acercar la cara y besar a María.

Tom unterdrückte sein Verlangen, sich Maria mit dem Gesicht zu nähern und ihr einen Kuss zu geben.

Besar a un hombre sin bigote es como comer huevo sin sal.

Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist wie Eier ohne Salz zu essen.

Es posible que Tom sí que viera a Mary besar a John.

Vielleicht hat Tom wirklich gesehen, wie Maria Johannes küsste.

- ¿Me vas a besar o no?
- ¿Me vas a dar un beso o no?

- Wirst du mich küssen, oder nicht?
- Küsst du mich jetzt, oder nicht?

Tom dio un paso adelante con la intención de besar a Mary, pero ella retrocedió.

Tom trat vor, um Maria zu küssen, doch sie ging rückwärts.

Con humor es más fácil seducir a las mujeres, pues a la mayoría de las mujeres les gusta reír antes de empezar a besar.

Mit Humor kann man Frauen am leichtesten verführen, denn die meisten Frauen lachen gerne, bevor sie anfangen zu küssen.

- Debes arrodillarte a mis pies, besar mi mano y jurar que soy un ángel.
- Tienes que arrodillarte ante mí, besarme la mano y jurar que soy un ángel.

Du musst zu meinen Füßen knien, meine Hand küssen und schwören, dass ich ein Engel sei.